Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daj. Nije ti nimalo drago što me vidiš?
Czech[cs]
Nemáš ani malou radost, že mě tu vidíš?
English[en]
you're not even a little bit happy to see me?
Italian[it]
Non sei felice nemmeno un po'di vedermi?
Korean[ko]
이러지 마 조금이라도 반갑지 않아?
Polish[pl]
Ani troszeczkę się nie cieszysz, że mnie widzisz?
Portuguese[pt]
Não estás nem um bocadinho contente por me veres?
Romanian[ro]
Nu eşti nici măcar un pic fericită să mă vezi?
Slovenian[sl]
Nisi niti malo vesela, da me vidiš?
Swedish[sv]
Är du inte ens det minsta glad att se mig?
Turkish[tr]
Beni gördüğüne birazcık bile sevinmedin mi?