Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Gremium erarbeitete eine Reihe von Empfehlungen, deren Beachtung „Opfer“ erfordert, aber es bemerkte, daß „die Lage in Afrika nicht hoffnungslos ist“.
English[en]
The panel made a number of recommendations that will require “sacrifices,” noting that “Africa’s situation is not hopeless.”
Spanish[es]
El grupo hizo varias recomendaciones que requerirán “sacrificios”, y señaló que “todavía se puede hallar una solución a la situación en África”.
Finnish[fi]
Raportin laatineet asiantuntijat esittivät monia suosituksia, jotka vaativat ”uhrauksia”. Heidän mukaansa ”Afrikan tilanne ei ole toivoton”.
French[fr]
Le groupe d’experts a fait un certain nombre de recommandations qui exigent “des sacrifices”, tout en précisant que “la situation de l’Afrique n’est pas désespérée”.
Italian[it]
Il comitato ha fatto alcune raccomandazioni che richiederanno dei “sacrifici”, e ha fatto notare che “la situazione dell’Africa non è disperata”.
Japanese[ja]
同委員会は,「アフリカの現状は望みがないわけではない」と述べて,「犠牲」を求める多くの勧告を行なった。
Korean[ko]
그 위원회는 “아프리카의 상태는 절망적이 아니다”라고 하면서, “희생”을 요하는 얼마의 건의 사항을 제시하였다.
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയുടെ അവസ്ഥ പ്രത്യാശയറ്റതല്ല എന്നു് കുറിക്കൊണ്ടു്കൊണ്ടു് “ത്യാഗങ്ങൾ” ആവശ്യമാക്കിത്തീർക്കുന്ന അനവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആ സമിതി മുന്നോട്ടു വച്ചു.
Norwegian[nb]
Komiteen kom med en rekke forslag som vil innebære visse «offer», men framholdt at «Afrikas situasjon ikke er håpløs».
Dutch[nl]
Het comité deed een aantal aanbevelingen die „offers” zullen vragen, opmerkend dat „Afrika’s situatie niet hopeloos is”.
Portuguese[pt]
O painel apresentou diversas recomendações que exigirão “sacrifícios”, observando que “a situação da África não é irremediável”.
Russian[ru]
Группа специалистов вынесла ряд рекоммендаций, выполнение которых потребует «жертв», но они подчеркивают, что «положение Африки не безнадежно».
Tamil[ta]
அந்தச் செயற் குழு “தியாகங்களை” உட்படுத்தும் பல சிபார்சுகளை செய்தது, அத்துடன் “ஆப்பிரிக்காவின் நிலைமை நம்பிக்கையிழந்ததாய் இல்லை” என்றும் குறிப்பிட்டது.
Tagalog[tl]
Ang hurado ay gumawa ng maraming rekomendasyon na mangangailangan ng “mga sakripisyo,” binabanggit na “ang kalagayan ng Aprika ay may pag-asa pa.”