Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Additional support for the victims’ claim that they had been tortured is said to come from the military tribunal itself, which: (a) has refused to investigate their multiple claims of torture; (b) has prevented them from gaining access to independent physicians or witnesses; (c) has accepted undated and unauthenticated medical “reports” issued at the military’s request; and (d) has shown no intention in investigating the disappearance of six of the victims who were last seen in the custody of security forces on a military base.
Spanish[es]
Según se dice, el propio tribunal militar corrobora las alegaciones de las víctimas de que fueron torturadas: a) negándose a investigar las múltiples denuncias de tortura presentadas; b) impidiéndoles entrevistarse con médicos o testigos independientes; c) aceptando "informes" médicos sin fechar y sin legalizar, realizados a petición de los militares; y d) no mostrándose dispuesto a investigar la desaparición de seis de las víctimas que fueron vistas por última vez en poder de las fuerzas de seguridad en una base militar.
French[fr]
D'autres arguments à l'appui des allégations de torture faites par les victimes seraient fournis par le tribunal militaire lui‐même, lequel : a) a refusé d'enquêter sur leurs multiples allégations de torture; b) les a empêchés d'avoir accès à des médecins ou à des témoins indépendants; c) a accepté des "rapports" médicaux non datés et non authentifiés établis à la demande de l'armée; et d) n'a manifesté aucune intention d'enquêter sur la disparition de six des victimes, qui ont été vues pour la dernière fois alors qu'elles étaient détenues par les forces de sécurité sur une base militaire.