Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Председателят приветства с добре дошли представителите на „Niños de la guerra“, които заеха мястото си на трибуната за посетители.
Czech[cs]
° ° ° Předseda přivítal zástupce „Niños de la guerra“, kteří byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
Danish[da]
° ° ° Formanden bød velkommen til de repræsentanter for "Niños de la guerra", som havde taget plads på tilhørerpladserne.
German[de]
° ° ° Der Präsident heißt die Vertreter der „Niños de la guerra“ (Flüchtlingskinder aus der Zeit des spanischen Bürgerkriegs von 1936–1939) auf der Besuchertribüne willkommen.
Greek[el]
° ° ° Ο Πρόεδρος καλωσορίζει τους εκπροσώπους της οργάνωσης "Niños de la guerra", οι οποίοι κάθονται στο θεωρείο των επισκεπτών.
English[en]
° ° ° The President welcomed representatives of the 'Niños de la guerra' organisation, who had taken their seats in the visitors' gallery.
Spanish[es]
° ° ° El Presidente da la bienvenida a los representantes de los "Niños de la guerra", que han tomado asiento en la tribuna de visitantes.
Estonian[et]
° ° ° Asepresident tervitas "Niños de la guerra" esinadajaid, kes viibisid külaliste loožis.
Finnish[fi]
° ° ° Puhemies toivotti tervetulleiksi lehterille saapuneet ”Niños de la guerra” -ryhmän edustajat.
French[fr]
° ° ° M. le Président souhaite la bienvenue aux représentants des "Niños de la guerra" qui ont pris place dans la tribune des visiteurs.
Hungarian[hu]
° ° ° Az elnök köszönti a „Niños de la guerra” képviselőit, akik a látogatói galérián foglalnak helyet.
Italian[it]
° ° ° Il Presidente augura il benvenuto ai rappresentanti di "Niños de la guerra" che hanno preso posto nella tribuna dei visitatori.
Lithuanian[lt]
° ° ° Pirmininkas pasveikino svečių galerijoje sėdinčius organizacijos „Niños de la guerra“ atstovus.
Latvian[lv]
° ° ° Sēdes vadītājs sveica organizācijas “Niños de la guerra” (tulk. “Karalaika bērni”) pārstāvjus, kuri bija ieņēmuši vietas oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.
Maltese[mt]
° ° ° Il-President ta merħba lir-rappreżentanti tan-"Niños de la guerra" li ħadu posthom fil-gallarija tal-viżitaturi.
Dutch[nl]
° ° ° De Voorzitter verwelkomt de vertegenwoordigers van de “Niños de la guerra" die op de bezoekerstribune hebben plaatsgenomen.
Polish[pl]
° ° ° Przewodniczący przywitał przedstawicieli „Niños de la guerra”, którzy zajęli miejsca na trybunie honorowej.
Romanian[ro]
° ° ° Preşedintele a urat bun venit reprezentanţilor „Niños de la guerra” care au luat loc în tribuna vizitatorilor.
Slovak[sk]
° ° ° Predseda privítal zástupcov organizácie „Niños de la guerra“, ktorí zaujali miesta na galérii pre návštevníkov.
Slovenian[sl]
° ° ° Predsednik je zaželel dobrodošlico predstavnikom "Niños de la guerra", ki so se nahajali na častni tribuni.
Swedish[sv]
° ° ° Talmannen välkomnade företrädarna för ”Niños de la guerra”, som hade tagit plats på åhörarläktaren.