Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتتضمن الوسائل والطرق، التي تستخدم منفردة أو مجتمعة، اتخاذ أوضاع بدنية مسيئة؛ وتغطية الرأس؛ والحرمان من النوم وإطلاق موسيقى صاخبة لفترات طويلة؛ والرج العنيف؛ والتهديدات، بما فيها التهديد بالقتل؛ والتبريد بالهواء البارد
English[en]
Methods and means, used alone or in combination, include position abuse; hooding; prolonged sleep deprivation and loud music; violent shaking; threats, including death threats; and chilling by cold air
Spanish[es]
Entre los métodos y medios, empleados por sí solos o conjuntamente, figuran el abuso de poder; el encapuchamiento; la privación prolongada del sueño y la obligación de oír música a un volumen muy elevado; sacudidas violentas; amenazas, incluso amenazas de muerte; y el enfriamiento por exposición a corrientes de aire helado
French[fr]
Les méthodes et moyens employés, séparément ou conjointement, consistent notamment à obliger le détenu à rester dans des positions très inconfortables, à lui couvrir la tête d'une cagoule, à le priver de sommeil pendant une période prolongée, à le soumettre à de la musique assourdissante, à le secouer avec violence, à le menacer, notamment de mort, et à projeter sur lui un air glacial
Russian[ru]
Методы и средства, применяемые отдельно или в совокупности, включают длительное содержание в неудобной позе; содержание в темноте; длительное лишение сна и воздействие громкой музыки; сильное встряхивание; угрозы, в том числе угрозы убийством; и переохлаждение на холодном воздухе
Chinese[zh]
单独或结合使用的方式方法包括:体罚、带面罩、长时间剥夺睡眠加喧吵的音乐、猛烈摇动、威胁、包括死亡威胁、吹冷风等。