Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het dit beteken dat hy van “die soort” was wat die apostel Paulus later beskryf het toe hy geskryf het: “Ons is dan nou nie die soort wat terugdeins tot vernietiging nie”?
Amharic[am]
ጳውሎስ “ወደ ጥፋት ከሚያፈገፍጉ አይደለንም” ብሎ በጻፈ ጊዜ ‘ወደ ጥፋት እንደሚያፈገፍጉ’ አድርጎ ከገለጻቸው ሰዎች መካከል ያስቆጥረዋልን?
Arabic[ar]
هل جعله «ممَّن» وصفهم الرسول بولس لاحقا عندما كتب: «امَّا نحن فلسنا ممَّن يتراجعون للهلاك»؟
Central Bikol[bcl]
Ginibo daw sia kaiyan na saro sa “klase” na kan huri sinabi ni apostol Pablo kan sia sumurat: “Ngonyan bako kita an klase na minasibog pasiring sa kalaglagan”?
Bemba[bem]
Bushe ico acitile camulengele ukuba nga bantu umutumwa Paulo aishilelondolola lintu alembele ukuti: “Lelo ifwe tatuli abakwinda no konaika”?
Bulgarian[bg]
Дали то го причислило към „онези“, които апостол Павел по– късно описал с думите: „Ние не сме от онези, които се дърпат назад към унищожение“?
Bislama[bi]
Hem i kam wan long ol “man olsem” we aposol Pol i tokbaot taem hem i raetem se: “Yumi no save tanemraon blong gobak, nao yumi lus”?
Bangla[bn]
এটা কি তাকে এমন এক “লোক” করে তুলেছিল যে সম্বন্ধে পরে প্রেরিত পৌল লিখেছিলেন: “পরন্তু আমরা বিনাশের জন্য সরিয়া পড়িবার লোক নহি”?
Cebuano[ceb]
Kadto ba naghimo kaniya nga usa sa “ang matang” nga gihubit ni apostol Pablo sa ulahi sa dihang siya nagsulat: “Karon kita dili ang matang nga nagapanibog ngadto sa kalaglagan”?
Chuukese[chk]
Piter a wiliiti “ewe sokkun” aramas Paul a fos ussun lupwen a makkei: “Esap kich ewe sokkun aramas mi limarsefal ngeni kiteter”?
Czech[cs]
Začal snad být jedním z ‚takových lidí, kteří se odtahují ke zničení‘, jak později napsal apoštol Pavel?
Danish[da]
Betød hans opførsel at han var en af dem der med apostelen Paulus’ ord ’unddrog sig så de gik til grunde’?
German[de]
Gehörte er dadurch zu „denen“, die der Apostel Paulus später als solche bezeichnete, „die zur Vernichtung zurückweichen“?
Ewe[ee]
Ðe wòzu amesi ‘ƒomevi’ Paulo va yɔ emegbe esi wòŋlɔ be: “Ke míawo míenye amesiwo gbugbɔna ɖe megbe ɖe gbegblẽ me la dometɔwo” oa?
Efik[efi]
Nte emi ama anam enye edi kiet ke otu “mbon” oro apostle Paul eketịn̄de aban̄a ke ukperedem ke ini enye ekewetde ete: “Edi nnyịn idịghe mbon mfiakedem n̄ka nsobo”?
Greek[el]
Μήπως τον κατέταξε σε «εκείνους» τους οποίους ο απόστολος Παύλος αργότερα περιέγραψε λέγοντας: «Εμείς, όμως, δεν είμαστε από εκείνους που οπισθοχωρούν για καταστροφή»;
English[en]
Did it make him one of “the sort” that the apostle Paul later described when he wrote: “Now we are not the sort that shrink back to destruction”?
Spanish[es]
¿Lo convirtió en alguien de “la clase” a la que el apóstol Pablo se refirió más tarde cuando escribió: “Ahora bien, nosotros no somos de la clase que se retrae para destrucción”?
Persian[fa]
آیا این واقعه پطرس را در زمرهٔ کسانی قرار داد که بعدها پولس در وصف آنها گفت «که رویگردان شده و هلاک میشوند.»؟
Finnish[fi]
Tekikö se hänestä yhden ”sellaisista”, joita apostoli Paavali myöhemmin kuvaili, kun hän kirjoitti: ”Mutta me emme ole sellaisia, jotka vetäytyvät pois tuhoon”?
Ga[gaa]
Ani enɛ fee lɛ “mɛi” ni yɛ sɛɛ mli lɛ bɔfo Paulo tsɔɔ bɔ ni amɛji beni eŋma akɛ: “Shi wɔ lɛ, jeee mɛi ni kpaleɔ kɛyaa hiɛkpatamɔ mli lɛ ateŋ mɛi komɛi ji wɔ” lɛ ateŋ mɔ ko?
Gilbertese[gil]
E a riki iai bwa ‘te aomata ’are e taekinaki iroun te abotoro Bauro imwina riki, ngke e korea ae kangia: “Tiaki aomata ngaira aika ti na koreikaki ba ti na kabuanibai”?
Hausa[ha]
Shin ya sa shi ya zama ɗaya cikin “waɗanda” manzo Bulus daga baya ya kwatanta lokacin da ya rubuta: “Amma mu ba mu cikin masu-noƙewa zuwa hallaka ba”?
Hebrew[he]
האם בגלל מה שקרה נעשה פטרוס לאחד מאלה שתיאר השליח פאולוס כשכתב: ”אבל אנחנו איננו מן הנסוגים אלי אבדון”?
Hindi[hi]
क्या इससे पतरस को भी उन लोगों में से एक कहा जाएगा जिनके बारे में पौलुस ने कहा कि “हम उन में से नहीं जो नाश होने के लिए पीछे हटते हैं”?
Hiligaynon[hil]
Naghimo bala ini sa iya nga isa sang “sahi” nga ginlaragway sang ulihi ni apostol Pablo sang nagsulat sia: “Karon indi kita ang sahi nga nagaisol padulong sa kalaglagan”?
Croatian[hr]
Znači li to da je bio “od onih” koje je kasnije opisao apostol Pavao, napisavši: “A mi nismo od onih koji se povlače za uništenje”?
Hungarian[hu]
Vajon „olyanná” vált, akit Pál apostol később az írásában a következőképpen jellemzett: „olyanok . . . , akik meghátrálnak a pusztulásra” (Zsidók 10:39, NW).
Armenian[hy]
Արդյո՞ք դա նրան «ետ քաշուողներից» դարձրեց, որոնց հետագայում Պողոս առաքյալը հետեւյալ կերպ նկարագրեց.
Indonesian[id]
Apakah dengan demikian ia tergolong ”jenis” yang dimaksud rasul Paulus sewaktu belakangan ia menulis, ”Kita bukan jenis yang undur sehingga binasa”?
Iloko[ilo]
Isu kadi daydiay “kita” ti tao a dineskribir idi agangay ni apostol Pablo idi insuratna: “Ita saan a datayo ti kita nga agsanud nga agturong iti pannakadadael”?
Icelandic[is]
Var hann þess konar maður sem Páll postuli hafði í huga síðar er hann skrifaði: „Vér erum ekki undanskotsmenn til glötunar“?
Isoko[iso]
Kọ u ru rie fihọ ‘otiọ ahwo’ nọ Pọl ukọ na o dhesẹ uwhremu na okenọ o kere nọ: ‘Ma rọ otiọ ahwo nọ i re sioma kpemu kpohọ ọraha ha’?
Italian[it]
Lo fece forse annoverare fra “quelli” menzionati dall’apostolo Paolo quando scrisse: “Ora noi non siamo di quelli che tornano indietro alla distruzione”?
Japanese[ja]
ペテロは,使徒パウロが後に,『しかしわたしたちは,しりごみして滅びに至るような者ではありません』と書き送ったときに述べていた「ような者」となったのでしょうか。(
Georgian[ka]
გახდა თუ არა ის ერთი იმათგანი, რომლებზეც პავლე მოგვიანებით წერდა: „ჩვენ უკან მიქცეულთაგანი კი არა ვართ დასაღუპავად“?
Kongo[kg]
Keti yo kumisaka yandi bonso “bantu yina” ntumwa Polo kutubilaka na nima ntangu yandi sonikaka nde: “Beto kele ve bantu yina ke vutuka na nima, ke vidisa moyo na bo”?
Kazakh[kk]
Оны — кейінірек елші Пауылдың: «Біз болсақ өлімге ұшырайтын тұрақсыздардың қатарынан емеспіз»,— дегендердің қатарына қосуға бола ма?
Kalaallisut[kl]
Taamaaliorami ’nigortunut tammarumaartunut Paulusip’ eqqaasaanut ilaanerpa?
Korean[ko]
그 일 때문에 베드로를 사도 바울이 후에 “우리는 뒤로 물러나서 멸망할 사람들이 아니”라고 썼을 때 묘사한 사람들과 같은 부류였다고 할 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Расул Павел кийинирээк: «Биз болсо, жок болуу үчүн олку-солку болуп тургандардан эмеспиз»,— деп жазган.
Ganda[lg]
Kyamufuula ‘omuntu’ omutume Pawulo oluvannyuma gwe yayogerako bwe yawandiika nti: “Kati tetuli bantu abadda ennyu- ma mu kuzikirira”?
Lingala[ln]
Tokoki nde koloba ete azalaki na kati ya ‘baoyo’ ntoma Paulo alobelaki ntango akomaki ete: “Biso tozali kati na bango te baoyo bakozongaka nsima mpe bakobebisama”?
Lozi[loz]
Kana ne li mu bisize yo muñwi wa ba n’a talusize Paulusi hasamulaho ha n’a ñozi kuli: “Kono luna ha lu yo ku ba ba kutela mwamulaho, ku y’o lateha”?
Lithuanian[lt]
Ar jis tapo vienu iš tų, apie kuriuos apaštalas Paulius vėliau kalbėjo: „Tačiau mes nesame tie, kurie atsitraukia savo pražūčiai“?
Luba-Katanga[lu]
Le wāikele bwa ‘muswelo’ wa bantu bātelelwe na mutumibwa Polo mwenda mafuku paāsonekele amba: ‘Pano batwe ketudipo bantu ba muswelo wa bajokela kunyuma ku bonakani’?
Luvale[lue]
Kutala apwile jino ‘wamuli vatu’ vaze avulukile kaposetolo Paulu hakusoneka ngwenyi: “Olozetu kwetu katweshi tuvamuli vaka-kusosolokela kukunongako” tahi?
Latvian[lv]
Vai viņš bija viens no tiem cilvēkiem, par kuriem domāja apustulis Pāvils, kad rakstīja: ”Mēs neesam tie, kas atkāpjas uz pazušanu.”?
Malagasy[mg]
Moa ve izany nahatonga azy ho “naman’izay” nolazalazain’ny apostoly Paoly, tatỳ aoriana, hoe: “Fa isika tsy mba naman’izay mihemotra ho amin’ny [fandringanana, NW ]”?
Marshallese[mh]
Ear kõmman ke bwe en “ian” ro me ri jilek Paul ear kwalok kake tokelik ke ear je: “A kijeo, je jab ian ro rej jenliklik ñõn kokkure”?
Macedonian[mk]
Дали го направил од „оние“ кои ги опишал апостол Павле подоцна кога напишал: „Ние не сме од оние кои отстапуваат за уништување“?
Malayalam[ml]
അത് അവനെ, “ഇപ്പോൾ നാം നാശത്തിലേക്കു പിന്മാറുന്ന തരക്കാരല്ല” എന്ന് പൗലൊസ് അപ്പൊസ്തലൻ പിൽക്കാലത്ത് എഴുതിയപ്പോൾ അവൻ പരാമർശിച്ച ആ ‘തരത്തിലുള്ള’ ഒരു വ്യക്തിയാക്കിയോ?
Mongolian[mn]
Түүнийг элч Паулын бичсэн «сүйрэл уруу ухралт хийх хүмүүс»-ийн тоонд оруулж болох болов уу?
Mòoré[mos]
Rẽ kɩtame t’a yɩ wa “neb” nins yell a Poll sẽn bilg kaoosg poor a sẽn wa n gʋls tɩ: “Tõnd ka neb nins sẽn na n targ n sãama” bɩ?
Marathi[mr]
प्रेषित पौलाच्या शब्दांत, “ज्यांचा नाश होईल अशा माघार घेणाऱ्यांपैकी” तो बनला का?
Maltese[mt]
Sar hu wieħed minn “dawk” li l- appostlu Pawlu iktar tard iddeskriviehom meta kiteb: “Iżda aħna m’aħniex minn dawk li jerġgħu lura, biex nintilfu”?
Norwegian[nb]
Gjorde den ham til den slags menneske, «det slaget», som apostelen Paulus senere beskrev slik: «Nå er ikke vi av det slaget som viker tilbake, til tilintetgjørelse»?
Nepali[ne]
पछि प्रेरित पावलले “हामीचाहिं विनाशसम्म पुग्नेगरी पछि हट्नेहरूमध्येका होइनौं” भनी लेख्दा के पत्रुस “पछि हट्नेहरूमध्येका” भए?
Niuean[niu]
Kua eke kia a ia ke tuga a “lautolu” ne kua hagaao e fakamaamaaga he aposetolo ko Paulo he magaaho fakamui he tohi e ia: “Ka ko tautolu, nakai ha ia lautolu kua tukumuli ke he malaia”?
Dutch[nl]
Maakte het hem tot „het soort” mens dat de apostel Paulus later beschreef toen hij zei: „Welnu, wij behoren niet tot het soort dat terugdeinst, wat tot vernietiging leidt”?
Northern Sotho[nso]
Na bo ile bja mo dira yo mongwe wa “mohuta” woo moapostola Paulo a ilego a o hlalosa ka morago ge a be a ngwala gore: “Bjale ga re mohuta wo o gogelago morago go ya tshenyegong”?
Nyanja[ny]
Kodi zinam’panga kukhala mmodzi wa “iwo” amene mtumwi Paulo anadzafotokoza pamene analemba kuti: “Ife si ndife a iwo akubwerera kuloŵa chitayiko”?
Ossetic[os]
Цымӕ Петры ахӕссӕн ис, фӕстӕдӕр апостол Павел афтӕ кӕмӕй загъта, зӕгъгӕ, «мах... не стӕм дызӕрдыггӕнджытӕй сӕфтмӕ», уыдонмӕ?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ‘ਉਹਨਾਂ ਵਿਚ’ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਨੇ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖੇ: “ਪਰ ਅਸੀਂ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਪਿਛਾਹਾਂ ਹਟ ਕੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।”
Papiamento[pap]
El a nificá cu e tabata di “e clase” cu apostel Pablo a describí despues ora el a skirbi: “Awor nos no ta e clase cu ta hala atras te na destruccion”?
Polish[pl]
Czy stał się jednym „z tych”, opisanych potem przez Pawła następująco: „My zaś nie jesteśmy z tych, którzy się wycofują ku zagładzie”?
Pohnpeian[pon]
Met kin wehwehki me e wie “soangen” aramas me wahnpoaron Pohl kawehwehda ni ahnsou me e ntingihdi met: “Kaidehk kitail soangen aramas kan me kin kesehla ar pwoson, re ahpw kin lekdekla?”
Portuguese[pt]
Fez dele um “dos que retrocedem”, que o apóstolo Paulo expôs mais tarde ao escrever: “Ora, nós não somos dos que retrocedem para a destruição”?
Rundi[rn]
Yoba yatumye aba ‘uwumeze nk’abo’ mu nyuma intumwa Paulo yadondoye igihe yandika ati: “Ariko tweho ntitur’abo mu biyonjorora bagahona”?
Romanian[ro]
A devenit el din această cauză unul dintre „aceia“ pe care apostolul Pavel i-a descris mai târziu când a scris: „Noi însă nu suntem din aceia care dau înapoi spre pierzare [distrugere, NW]“ (Evrei 10:39)?
Russian[ru]
Можно ли причислить его к тем, о ком позднее апостол Павел писал: «Мы же не из колеблющихся на погибель»?
Sango[sg]
A sala si lo ga mbeni oko ti “mara” ti zo so bazengele Paul asala tene ni na pekoni tongana lo sû na mbeti: “E yeke pepe mara ti azo so akiri na peko ti wara futingo”?
Slovak[sk]
Stal sa jedným z ‚tých‘, ktorých neskôr apoštol Pavol opísal slovami: „My však nie sme takí, čo sa odťahujú na zničenie“?
Slovenian[sl]
Ali je postal eden »tistih«, ki jih je apostol Pavel kasneje opisal, ko je rekel »Mi pa nismo izmed tistih, ki se umikajo v svojo pogubo«?
Samoan[sm]
Pe na faapogaia ai ea le avea o ia o se tasi ‘o lē’ sa faamatalaina mulimuli ane e le aposetolo o Paulo ina ua ia tusi mai: “A o i tatou e le o ni e tuumuli i le malaia”?
Shona[sn]
Zvakamuita here mumwe we“vaya” avo vakarondedzerwa nomuapostora Pauro gare gare paakanyora kuti: “Zvino hatisi vaya vanodzokera shure kunoparadzwa here”?
Albanian[sq]
A tregoi se ai ishte një prej ‘llojit’ që përshkroi apostulli Pavël më vonë, kur shkroi «ne nuk jemi lloji që sprapset për shkatërrim»?
Serbian[sr]
Da li je zbog toga mogao da se svrsta u one koje je apostol Pavle kasnije opisao sledećim rečima: „A mi nismo od onih koji se povlače, za uništenje“?
Sranan Tongo[srn]
¿A ben meki taki a ben tron leki „den sma” di na apostel Paulus ben taki fu den baka ten, di a ben skrifi: „We now, wi a no den sma di e hari densrefi puru fu go pori”?
Southern Sotho[st]
Na e ile ea mo etsa e mong oa “mofuta” oo hamorao moapostola Pauluse a ileng a o hlalosa ha a ngola see ka oona: “Joale ha re mofuta o ikhulang ho ea timetsong”?
Swedish[sv]
Fick det honom att passa in på den beskrivning som aposteln Paulus senare gav, när han skrev: ”Nu är vi inte av det slag som ryggar tillbaka till fördärv för sig”?
Swahili[sw]
Je, mwenendo huo ulimfanya awe mtu wa “namna” ambayo mtume Paulo alitaja baadaye alipoandika: “Sasa sisi si namna irudiyo nyuma kwenye uangamivu”?
Tamil[ta]
பிற்காலத்தில் அப்போஸ்தலன் பவுல் குறிப்பிட்ட, ‘அழிவுக்குப் பின்வாங்கிச் செல்வோரில்’ அவரும் சேர்ந்துவிட்டாரா?
Telugu[te]
“మనము నశించుటకు వెనుకతీయువారము కాము” అని వ్రాస్తూ అపొస్తలుడైన పౌలు ఆ తర్వాత వివరించినటువంటి ‘వారిలో’ ఆయనను ఒకడిని చేస్తుందా?
Thai[th]
เหตุ การณ์ นั้น ทํา ให้ ท่าน เป็น “คน ชนิด” ที่ อัครสาวก เปาโล พรรณนา ถึง ใน เวลา ต่อ มา เมื่อ ท่าน เขียน ว่า “บัด นี้ เรา ทั้ง หลาย ไม่ ใช่ คน ชนิด ที่ ถอย กลับ ไป สู่ ความ พินาศ” ไหม?
Tiv[tiv]
Kwagh la na un u lun ‘imbaor i’ apostoli Paulu pase kwagh u nan ke’ masejime zum u yange nger kwagh kaa ér: “Kpa se yô, se mba mbahirenjime sha u za saan ishe ga” laa?
Tagalog[tl]
Ito ba’y nagpangyari na siya’y maging isa sa “uri” na nang maglaon ay inilarawan ni apostol Pablo nang isulat niya: “Ngayon hindi tayo ang uri na umuurong tungo sa pagkapuksa”?
Tetela[tll]
Onde lâsɔ nde akayoyala ‘l’ɔnɔngɔ’ w’anto wakate Paulo lo dikambo diawɔ ate: “Shu kema l’atei a wane [wakalola] ekongokongo edja ndu l’eshishwelu”?
Tswana[tn]
A se bontsha gore e ne e le “mofuta” wa batho ba moaposetoloi Paulo a ileng a ba tlhalosa jaana moragonyana: “Jaanong ga re mofuta wa ba ba katang ka morago go ya tshenyegong”?
Tongan[to]
Na‘e ‘ai ia ‘e he me‘a ko iá ke ne hoko ai ko ha taha ‘o e “ha‘a” na‘e fakamatala‘i ‘e he ‘apositolo ko Paulá ki mui ‘i he taimi na‘á ne tohi ai: “Ka ko kitaua ‘oku ‘ikai ko e ha‘a holomui ‘oku to ki mala”?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena cakamupa kuti abe ‘umwi wabaabo’ imwaapostolo Paulo mbaakazyoopandulula naakalemba kuti: “Pele swebo endiswe tuyoopiluka cifuteesule akufwa pe”?
Tok Pisin[tpi]
Dispela i mekim na em i olsem wanpela bilong ol “man” em bihain Pol i tok long ol olsem: “Yumi no man bilong surik na lus”?
Turkish[tr]
Ya da, Resul Pavlus’un daha sonra tarif ettiği gibi o “helâk için geri çekilenlerden” biri mi oldu?
Tsonga[ts]
Xana swi n’wi endle “muxaka wa vanhu” lava muapostola Pawulo a vulavuleke ha vona endzhaku loko a tsala a ku: “Kutani hina a hi muxaka wa vanhu lava tlhelelaka endzhaku eku lovisiweni”?
Tuvalu[tvl]
E mata, a ia ko te vaegā “tino” telā ne faipati a te apositolo ko Paulo ki ei i te taimi ne tusi mai ei a ia penei: “A tatou e se ne tino e ‵tau o toe ‵foki ki tua ki te malaia”?
Twi[tw]
So ɛno ma ɔbɛyɛɛ “wɔn” a ɔsomafo Paulo kaa wɔn ho asɛm no bere a ɔkyerɛwee sɛ: “Na yɛn de yɛmfra wɔn a wɔtwe wɔn ho kɔ ɔsɛe mu mu” no mu biako?
Tahitian[ty]
Ua faariro anei te reira ia ’na ei hoê o “te feia” ta te aposetolo Paulo i faataa i muri a‘e i to ’na papairaa e: “E ere . . . tatou i to te feia i orai tia i muri [i te haamouraa]”?
Ukrainian[uk]
Чи став він одним «з тих», кого апостол Павло описав пізніше в одному зі своїх листів так: «Та ми не з тих, що відступають собі на погибель»?
Vietnamese[vi]
Nó có biến ông thành hạng người mà sứ đồ Phao-lô sau này đã miêu tả khi viết: “Về phần chúng ta, nào phải là kẻ lui đi cho hư-mất đâu”, hay không?
Wallisian[wls]
Neʼe kau koa “ia nātou” ʼaē neʼe talanoa kiai te ʼapositolo ko Paulo ʼi tana tohi fēnei ki muli age: “Koia ʼe mole tou kau ia nātou ʼaē ʼe holomuli ki te fakaʼauha”?
Xhosa[xh]
Ngaba le nto yamenza “uhlobo” olwachazwa ngumpostile uPawulos xa wabhala wenjenje: “Ke thina asilulo uhlobo lwabo barhwaqelela emva entshabalalweni”?
Yapese[yap]
Ma ir be’ ni i weliy apostal Paul u murung’agen faani gaar: “Gathi gadad e miti girdi’ ni kar sulod nga tomur ko magothgoth”?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o sọ ọ́ di ọ̀kan lára “irú àwọn tí” àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù wá ṣàpèjúwe lẹ́yìn náà, nígbà tó kọ̀wé pé: “Wàyí o, àwa kì í ṣe irú àwọn tí ń fà sẹ́yìn sí ìparun”?
Chinese[zh]
他就是使徒保罗在后来所描述的那种人吗? 保罗写道:“我们不是退缩以致遭受毁灭的人。”(
Zande[zne]
Si asa ko ko du dagba ‘ngbatunga aguyo’ gu mokedi nangia Pauro aringbisi payo kusa ho ko akepai ni ya: ‘Anga ani dagba ngbatunga aguyo nakaraga tiyo kusayo sa gbarasahe te’?
Zulu[zu]
Ingabe yasho ukuthi ungomunye walolo “hlobo” umphostoli uPawulu aluchaza kamuva lapho ebhala ukuthi: “Asilona uhlobo oluhlehlela emuva ekubhujisweni”?