Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أمكنكِ مغادرة هذه الجزيرة يوماً ، فجدي ( دزموند هيوم ) لأجلي
Bulgarian[bg]
Ако някога се измъкнеш от острова, намери Дезмънд Хюм и му кажи, че съжалявам.
Bosnian[bs]
Ako ikada uspiješ otići sa ostrva, nađi mi Desmonda Humea i reci mu da sam ja rekao da mi je žao.
Danish[da]
Kommer du væk fra øen, så find Desmond Hume. Fortæl ham, jeg beklager dybt.
German[de]
Solltest du je von dieser Insel kommen können, suche Desmond Hume für mich. Sag ihm, ich hab gesagt, es tut mir leid.
English[en]
If you can ever get off this island, find Desmond Hume for me, tell him I said I was sorry.
Spanish[es]
Si alguna vez puedes salir de esta isla, búscame a Desmond Hume. Dile que te he dicho que lo sentía.
Estonian[et]
Kui sa iial sellelt saarelt pääsed, otsi minu jaoks üles Desmond Hume. Ütle talle, et mul on kahju.
Finnish[fi]
Jos pääset pois saarelta, etsi Desmond Hume käsiisi - ja välitä anteeksipyyntöni.
Hebrew[he]
אם תצליחי אי פעם לצאת מהאי הזה, מצאי בשבילי את דזמונד יום, ומסרי לו שאמרתי שאני מצטער.
Italian[it]
Se mai riuscirai a lasciare l'isola, trova Desmond Hume per me digli che mi dispiace.
Norwegian[nb]
Hvis du noensinne kommer av denne øya, så finn Desmond Hume for meg. Fortell ham at jeg sa at jeg er lei meg.
Polish[pl]
Jeśli kiedyś wydostaniesz się z tej wyspy, znajdź Desmonda Hume i przeproś go ode mnie.
Portuguese[pt]
Se conseguir sair da ilha, encontre o Desmond Hume para mim, e diga a ele que sinto muito.
Romanian[ro]
Dacă o să pleci vreodată de pe insulă, caută-l pe Desmond Hume şi spune-i că-mi pare rău.
Sinhala[si]
ඔයාට මේ දූපෙතන් ආපහු යන්න පුලුවන් වුනොත් ෙඩස්මන් හියුම්ව හොයාගන්න එයාට කියන්න මම සමාවනේන කිව්වා කියලා
Serbian[sr]
Ako ikada uspeš otići sa ostrva, nađi mi Desmonda Humea i reci mu da sam ja rekao da mi je žao.
Chinese[zh]
如果 你 有 办法 离开 小岛 帮 我 找到 德斯 蒙 告诉 他 我 很 抱歉