Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wêreldbekerstryd in Italië het weer eens die invloed van nasionalisme en ’n fanaties mededingende sport op die voorgrond gebring.
Arabic[ar]
ومباراة كأس العالم في ايطاليا ابرزت من جديد تأثيرات القومية وروح المنافسة التعصُّبية.
Cebuano[ceb]
Ang bangga sa World Cup sa Italya nagpasiugda pag-usab sa mga epekto sa nasyonalismo ug sa panatiko maindigong espiritu.
Czech[cs]
Šampionát v Itálii opět upozornil na důsledky nacionalismu a fanatického ducha soutěživosti.
Danish[da]
Da man for nylig afholdt verdensmesterskaber i Italien, blev det igen til en opvisning i nationalisme og fanatisme.
German[de]
Die Weltmeisterschaft in Italien zeigte erneut die Folgen des Nationalismus und des fanatischen Konkurrenzgeistes auf.
Greek[el]
Οι αγώνες του Παγκόσμιου Κυπέλλου στην Ιταλία έφεραν και πάλι στην επικαιρότητα τα αποτελέσματα του εθνικισμού και το φανατικό ανταγωνιστικό πνεύμα.
English[en]
The World Cup competition in Italy highlighted again the effects of nationalism and a fanatical competitive spirit.
Spanish[es]
El Campeonato Mundial de Italia volvió a poner de manifiesto los efectos del nacionalismo y de un espíritu de competencia que raya en el fanatismo.
Finnish[fi]
Italiassa järjestetyissä maailmanmestaruuskisoissa pääsivät kansallishengen ja fanaattisen kilpailuhengen vaikutukset jälleen korostetusti esille.
French[fr]
La coupe du monde qui s’est déroulée en Italie a mis une fois de plus en lumière les effets du nationalisme et de l’esprit de compétition fanatique.
Hiligaynon[hil]
Ginpadaku liwat sang sambuwa sang World Cup sa Italya ang mga epekto sang nasyonalismo kag sang panatiko nga espiritu sang pagpaindisanay.
Croatian[hr]
Natjecanje za svjetski kup u Italiji ponovo je istaklo posljedice nacionalizma i fanatičnog natjecateljskog duha.
Hungarian[hu]
Az Olaszországban megrendezett labdarúgó-világbajnokság küzdelmei ismét felszínre hozták a nacionalizmus és a fanatikus versenyszellem hatásait.
Iloko[ilo]
Ti World Cup a kompetision sadi Italia intampokna manen dagiti epekto ti nasionalismo ken ti panatiko nga espiritu ti rinnisiris.
Italian[it]
I campionati mondiali di calcio disputati in Italia hanno di nuovo dato risalto agli effetti del nazionalismo e di uno spirito competitivo fanatico.
Japanese[ja]
イタリアで開かれたワールドカップ選手権大会によって,またも国家主義と熱狂的な競争心の影響が浮き彫りにされました。
Korean[ko]
이탈리아에서 열린 월드컵 축구 대회는 다시 국가주의 영향과 광적인 경쟁 정신을 두드러지게 나타냈다.
Norwegian[nb]
Under verdensmesterskapet i Italia ble søkelyset igjen rettet mot virkningene av nasjonalisme og en fanatisk konkurranseånd.
Dutch[nl]
De wereldkampioenschappen in Italië accentueerden opnieuw het effect van het nationalisme en een fanatieke wedstrijdgeest.
Portuguese[pt]
A Copa do Mundo, realizada na Itália, mais uma vez destacou os efeitos do nacionalismo e de um fanático espírito competitivo.
Russian[ru]
На состязании за первенство мира в Италии снова проявились последствия национализма и фанатического сопернического духа.
Slovak[sk]
Majstrovstvá sveta v Taliansku opäť upozornili na dôsledky nacionalizmu a fanatického ducha súperenia.
Slovenian[sl]
Svetovno prvenstvo za pokal je v Italiji ponovno sprožilo val nacionalizma in zanetilo fanatičen tekmovalen duh.
Serbian[sr]
Takmičenje za svetski kup u Italiji ponovo je istaklo posledice nacionalizma i fanatičnog takmičarskog duha.
Swedish[sv]
Världsmästerskapen i Italien belyste ännu en gång vilka verkningar nationalism och en fanatisk tävlingsanda får.
Tagalog[tl]
Minsan pang itinampok ng paligsahan ng World Cup sa Italya ang mga epekto ng nasyonalismo at ng panatikong espiritu ng paligsahan.
Tahitian[ty]
Ua haapapu faahou te tata‘uraa o te haruraa a‘ua no te ao nei i Italia, i te mau faahopearaa o te here ai‘a e te hoê feruriraa ino i te pae tata‘uraa.
Xhosa[xh]
Ku-khuphiswano lweNdebe Yehlabathi eltali yaphinda yabonakala ngokuca-cileyo imiphumo yobuhlanga neyo-moya wempambano wokukhuphisa-na.
Zulu[zu]
Umncintiswano weNdebe Yomhlaba eltaly waqokomisa futhi imiphumela yobuzwe nomoya wentshiseko wokuncintisana.