Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የታሪክ ምሁራን እንደሚሉት ፎን ፓፔን አዲስ ቅድስት የሮማ ግዛት የማቋቋም ሕልም ነበረው።
Arabic[ar]
ووفقا للمؤرخين، تصوَّر ڤون پاپن امبراطورية رومانية مقدسة جديدة.
Central Bikol[bcl]
Segun sa mga historyador, iniimahinar kaidto ni von Papen an sarong bagong Banal na Imperyo nin Roma.
Bemba[bem]
Ukulingana na bakalemba ba lyashi, von Papen aelengenye Ubuteko bupya bwa Mushilo ubwa ciRoma.
Bulgarian[bg]
Според историците фон Папен виждал една нова Свещена римска империя.
Cebuano[ceb]
Sumala pa sa mga historyano, gipanan-aw ni von Papen ang usa ka bag-ong Balaang Imperyo sa Roma.
Czech[cs]
Podle názoru historiků měl von Papen vidinu nové Svaté římské říše.
Danish[da]
Ifølge historikerne havde von Papen visioner om et nyt Helligt Romersk Rige.
German[de]
Gemäß Historikern dachte er an ein neues Heiliges Römisches Reich.
Ewe[ee]
Le ŋutinyaŋlɔlawo ƒe nya nu la, von Papen ƒe susue nye be woaɖo Roma-fiaɖuƒe Kɔkɔe yeye aɖe anyi.
Efik[efi]
Nte mme ewetmbụk ẹdọhọde, von Papen ama ebem iso okụt obufa Edisana Ukara Rome.
Greek[el]
Σύμφωνα με τους ιστορικούς, ο φον Πάπεν οραματιζόταν τη δημιουργία μιας καινούριας Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
English[en]
According to historians, von Papen envisioned a new Holy Roman Empire.
Spanish[es]
Según unos historiadores Von Papen tenía la visión de un nuevo Sacro Imperio Romano.
Finnish[fi]
Historioitsijoiden mukaan von Papenin mielessä oli uusi Pyhä Rooman valtakunta.
French[fr]
D’après les historiens, von Papen entrevoyait un nouveau Saint Empire romain.
Ga[gaa]
Taakɛ yinɔsaneŋmalɔi tsɔɔ lɛ, von Papen na Roma Maŋtsɛyeli Krɔŋkrɔŋ hee ko he ninaa.
Gun[guw]
Sọgbe hẹ whenuho dọtọ lẹ, von Papen to nukundo Ahọluigba Lomu Tọn Wiwe yọyọ de.
Hiligaynon[hil]
Suno sa mga istoryador, ginpanan-aw ni von Papen ang bag-o nga Balaan nga Romanong Emperyo.
Croatian[hr]
Prema nekim povijesnim podacima, von Papen je želio stvoriti novo Sveto Rimsko Carstvo.
Hungarian[hu]
A történészek szerint von Papen egy új Német-római Császárság gondolatát dédelgette.
Indonesian[id]
Menurut para sejarawan, von Papen mengimpikan suatu Kerajaan Roma Suci yang baru.
Igbo[ig]
Dị ka ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme si kwuo, von Papen tụrụ anya Alaeze Rom Dị Nsọ ọhụrụ.
Iloko[ilo]
Sigun kadagiti historiador, inar-arapaap ni von Papen ti pannakaipasdek ti baro a Nasantuan nga Imperio ti Roma.
Italian[it]
Secondo gli storici, von Papen sognava un nuovo Sacro Romano Impero.
Japanese[ja]
歴史家によれば,フォン・パーペンは新しい神聖ローマ帝国をもくろんでいました。
Georgian[ka]
ისტორიკოსების აზრით, ფონ პაპენი ახალი წმინდა რომის იმპერიის გამოჩენას ელოდა.
Korean[ko]
역사가들에 따르면, 폰 파펜은 새로운 신성 로마 제국에 대한 구상을 가지고 있었다고 합니다.
Lingala[ln]
Engebene bakomi na lisolo ya bato, von Papen akanisaki kozongisa bokonzi bobengamaki kala ete Saint Empire romain.
Malagasy[mg]
Nilaza ireo mpahay tantara fa naniry hanangana Fanjakana Romanina Masina i von Papen.
Macedonian[mk]
Историчарите велат дека Фон Папен сонувал да го обнови Светото Римско Царство.
Malayalam[ml]
ചരിത്രകാരൻമാർ പറയുന്നപ്രകാരം വോൺ പേപ്പൻ ഒരു പുതിയ വിശുദ്ധ റോമാസാമ്രാജ്യം വിഭാവന ചെയ്തു.
Marathi[mr]
इतिहासकारांच्या मते, नवे पवित्र रोमी साम्राज्य निर्माण करावे अशी दृष्टी व्हॉन पापेनने राखली होती.
Burmese[my]
သမိုင်းပညာရှင်များအဆိုအရ ဗွန်ပါပင်သည် သာသနာစောင့် ရောမအင်ပါယာသစ် တည်ထောင်ရန် စိတ်ကူးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Ifølge historikerne hadde von Papen visjoner av et nytt hellig romersk rike.
Dutch[nl]
Volgens geschiedschrijvers had Von Papen visioenen van een nieuw Heilig Rooms Rijk.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka bo-radihistori, von Papen o be a nagana gore go tla ba le Mmušo o mofsa o Mokgethwa wa Roma.
Nyanja[ny]
Olemba mbiri amati von Papen ankafuna kupanga Ufumu Wopatulika Wachiroma watsopano.
Papiamento[pap]
Segun historiador, von Papen tabatin un vision di un imperio romano santo nobo.
Polish[pl]
Jak podają historycy, von Papen snuł wizje nowego Świętego Cesarstwa Rzymskiego.
Portuguese[pt]
Segundo historiadores, Von Papen visionava um novo Sacro Império Romano.
Rundi[rn]
Nk’uko abahinga mu vya kahise babivuga, von Papen yagomba gushinga Inganji nyeranda nshasha y’Uburoma.
Romanian[ro]
Potrivit unor istorici, Franz von Papen visa la un nou Sfânt Imperiu Roman.
Russian[ru]
Историки свидетельствуют, что фон Папен предвкушал появление новой Священной Римской империи.
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko abanditsi b’amateka babivuga, Von Papen yari agamije kugera ku [cyo bise] Ubwami Butagatifu Bushya bw’Abaroma.
Slovak[sk]
Podľa názoru historikov šiel von Papen za vidinou novej Svätej rímskej ríše.
Slovenian[sl]
Po mnenju zgodovinarjev je sanjal o novem svetem rimskem cesarstvu.
Samoan[sm]
E tusa ai ma tusitala o talafaasolopito, sa faaata e von Papen i lona mafaufau se Faiga malo fou o Roma Paia.
Shona[sn]
Mukuwirirana navezvenhau, von Papen akaona muchiono Umambo hutsva hweRoma Hutsvene.
Albanian[sq]
Sipas historianëve Papeni ëndërronte një Perandori të re të Shenjtë Romake.
Serbian[sr]
Prema nekim istoričarima, Fon Papen je želeo da stvori novo Sveto rimsko carstvo.
Southern Sotho[st]
Ho latela bo-rahistori, von Papen o ile a bonela pele ’Muso o mocha o Halalelang oa Roma.
Swedish[sv]
Enligt historiker drömde von Papen om ett nytt heligt romerskt rike.
Swahili[sw]
Kulingana na wanahistoria, von Papen alikuwa na njozi ya Milki Takatifu ya Kiroma mpya.
Tamil[ta]
சரித்திராசிரியர்கள் சொல்வதன்படி, வான் பேப்பன் ஒரு புதிய பரிசுத்த ரோம பேரரசை எதிர்நோக்கிக் கற்பனைசெய்தார்.
Thai[th]
ตาม คํา กล่าว ของ พวก นัก ประวัติศาสตร์ ฟอน พาเพน จินตนาการ จักรวรรดิ โรมัน ใหม่ อัน ศักดิ์สิทธิ์.
Tagalog[tl]
Ayon sa mga istoryador, nakinikinita ni von Papen ang isang bagong Banal na Imperyong Romano.
Tswana[tn]
Go ya ka borahisitori, von Papen o ne a solofetse go bopa Mmusomogolo o o Boitshepo wa Roma.
Turkish[tr]
Tarihçilere göre von Papen’in hayali, yeni bir Kutsal Roma İmparatorluğu idi.
Twi[tw]
Sɛnea abakɔsɛm akyerɛwfo kyerɛ no, von Papen nyaa Roma Ahemman Kronkron foforo ho adwene siei.
Tahitian[ty]
Ia au i te feia tuatapapa i te aamu, te opua ra o von Papen ia haamau-faahou-hia te Hau emepera roma Mo‘a.
Ukrainian[uk]
Як кажуть історики, в уяві фон Папена постала нова «Священна Римська імперія».
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwababhali-mbali, u-von Papen waba nombono woBukhosi obutsha Nobungcwele baseRoma.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí àwọn òpìtàn ti wí, von Papen ní àfojúsùn pé Ilẹ̀ Ọba Róòmù Mímọ́ á di àkọ̀tun.
Chinese[zh]
据历史家说,巴本的梦想是要建立一个新的神圣罗马帝国。
Zulu[zu]
Ngokwezazimlando, uvon Papen wayenombono woMbuso Ongcwele WaseRoma omusha.