Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعنى, لقد كان يعيش فى الشارع متسولا
Czech[cs]
Žil na ulici a žebral.
Danish[da]
Han boede på gaden og klunsede.
German[de]
Ich meine, er hat bettelnd auf der Straße gelebt.
Greek[el]
Έμενε στο δρόμο ζητιανεύοντας.
English[en]
I mean, he lived on the streets panhandling.
Spanish[es]
Es decir, vivió en las calles mendigando.
Finnish[fi]
Hän asui kaduilla ja kerjäsi.
French[fr]
Il vivait dans la rue et il faisait la manche.
Hebrew[he]
הוא קיבץ נדבות ברחובות.
Croatian[hr]
Živio je na ulicama od prosjačenja.
Hungarian[hu]
Úgy értem, ő az utcákon él.
Italian[it]
E viveva in strada, di elemosina.
Dutch[nl]
Hij bedelde op straat.
Polish[pl]
Żebrał na ulicach.
Portuguese[pt]
Ele vive nas ruas pedindo esmolas.
Romanian[ro]
A trait pe strazi, din cersit.
Russian[ru]
Он жил попрашайкой на улице.
Slovenian[sl]
Živel je na ulicah in prosjačil.
Serbian[sr]
Živio je na ulicama od prosjačenja.
Turkish[tr]
Sokaklarda dileniyordu.