Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كنت انا ساخرة..
Bulgarian[bg]
Не, ако бях иронична, щеше да е Аланис.
Bosnian[bs]
Da sam ironična slušala bih Alanis Morisete.
Czech[cs]
Kdybych byla ironická, poslouchali bysme Alanis.
Danish[da]
Nej, var jeg ironisk skulle det være Alanis.
German[de]
Wenn ich ironisch wäre, wäre es Alanis.
Greek[el]
Αν ήμουν ειρωνική θα διάλεγα Alanis.
English[en]
If I was being ironic, it would Alanis.
Spanish[es]
Si estuviera siendo irónica, sería Alanis.
Estonian[et]
Kui ma tahaksin irooniline olla, siis see oleks Atlantis.
Finnish[fi]
Jos olisin ironinen, soittaisin Alanista.
French[fr]
Non, si j'étais " ironique " ce serait Alanis.
Hebrew[he]
אם הייתי אירונית, זה היה אלאניס.
Croatian[hr]
Da sam ironična, slušala bih Alanis Morisete.
Hungarian[hu]
Ha ironikus lennék, akkor Alanist kérnék.
Italian[it]
Se fossi ironica, sarebbe Alanis.
Dutch[nl]
Als ik ironich zou zijn, dan zou het Alanis zijn.
Polish[pl]
Nie, bo gdybym była ironiczna, to puszczałabym piosenkę Alanis.
Portuguese[pt]
Se eu estivesse a ser irónica, seria Allanis ( Morissette ).
Romanian[ro]
Dacă aş fi ironică, ar urma Alanis.
Russian[ru]
Если бы решила похандрить, просила бы Аланис.
Slovak[sk]
Ak by som bola ironická, bola by to Alanis.
Serbian[sr]
Da sam ironična, slušala bih Alanis Morisete.
Swedish[sv]
Då skulle jag valt Alanis.
Turkish[tr]
İronik olsaydım Alanis olurdu.