Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hulle het hulle met geweldige moed daarteen uitgespreek, wat ’n les vir ons almal inhou.”
Arabic[ar]
رفعوه بشجاعة كبيرة، وهذا درس لنا جميعا».
Bulgarian[bg]
И говореха с огромна смелост, което носи послание за всички нас.“
Cebuano[ceb]
Ug sila nagpahayag uban ang dakong kaisog, nga dunay leksiyon alang kanatong tanan.”
Czech[cs]
Otevřeně mluvili s obrovskou odvahou, a to je lekce pro nás všechny.“
Danish[da]
Det de sagde, var udtryk for et utroligt mod, hvilket er noget vi alle kan lære af.“
German[de]
Die Zeugen bewiesen bewundernswerten Mut; das ist eine Lektion für uns alle.“
Ewe[ee]
Eye woƒo nu le dzideƒo gã aɖe me ale gbegbe, eye esia nye nusi me wòle be mí katã míasrɔ̃ nu tsoe.”
Greek[el]
Και ύψωσαν τη φωνή τους με τρομερό θάρρος, γεγονός που αποτελεί δίδαγμα για όλους εμάς».
English[en]
And they spoke out with a tremendous courage, which has a message for all of us.”
Spanish[es]
Y hablaron con tal valentía, que nos han dado una lección”.
Estonian[et]
Nad tegid oma hääle kuuldavaks tohutu julgusega, millest meil kõigil on õppida.”
Finnish[fi]
He puhuivat myös valtavaa rohkeutta osoittaen, mikä on opiksi meille kaikille.”
French[fr]
Ils le firent avec un courage immense qui a valeur de message pour nous tous. ”
Hebrew[he]
והם דיברו באומץ כה עילאי — עובדה שיש בה לקח לכולנו”.
Croatian[hr]
Da, govorili su javno i s izuzetnom hrabrošću, što predstavlja lekciju za sve nas.”
Indonesian[id]
Dan, mereka angkat suara dengan keberanian yang luar biasa, yang seharusnya diteladani oleh kita semua.”
Iloko[ilo]
Ken gapu ta nangirakurakda a buyogen ti kasta unay a kinatured, adda mensahe dayta nga agpaay kadatay amin.”
Italian[it]
E parlarono con enorme coraggio, il che è una lezione per tutti noi”.
Japanese[ja]
このことには私たちすべてに対する教訓が含まれています」。
Lingala[ln]
Basalaki yango na mpiko mpe yango ezali mpenza liteya mpo na biso nyonso.”
Macedonian[mk]
И зборуваа отворено со огромна храброст која ни пренесува една порака на сите нас“.
Norwegian[nb]
Og de sa ifra med et veldig mot, noe vi alle kan trekke lærdom av.»
Dutch[nl]
En zij deden het met een enorme moed, wat een boodschap inhoudt voor ons allemaal.”
Papiamento[pap]
I nan a papia cu un tremendo curashi, loke ta contené un mensahe pa nos tur.”
Polish[pl]
Czynili to jednogłośnie i z niesłychaną odwagą, co jest lekcją dla nas wszystkich”.
Portuguese[pt]
E denunciaram com tremenda coragem, o que é uma lição para todos nós.”
Romanian[ro]
Au vorbit cu mult curaj chiar, iar din aceasta avem cu toţii de învăţat“.
Russian[ru]
И говорили с величайшим мужеством — здесь всем нам есть чему поучиться».
Slovak[sk]
A ozývali sa s obrovskou odvahou, čo je pre nás všetkých dobrou lekciou.“
Slovenian[sl]
In spregovorili so izredno pogumno, iz česar se lahko učimo vsi mi.«
Serbian[sr]
I govorili su s neverovatnom hrabrošću, što svima nama pruža lekciju.“
Swedish[sv]
Och de sade ifrån med ett enastående mod, som kan tjäna som ett exempel för oss alla.”
Swahili[sw]
Na walisema kwa ujasiri mkubwa kabisa, ambao una somo kwetu sisi sote.”
Tamil[ta]
அவர்களிடமிருந்து நாம் அனைவரும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஒரு பாடம் இருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
At buong tapang silang nagsalita taglay ang matinding lakas ng loob, na may mensahe para sa ating lahat.”
Twi[tw]
Na wɔde akokoduru a ɛkyɛn so na ɛkasae, na eyi yɛ asuade ma yɛn nyinaa.”
Ukrainian[uk]
І говорили із надзвичайною відвагою, а це добрий урок для кожного з нас».
Yoruba[yo]
Wọ́n sì ké gbàjarè pẹ̀lú ìgboyà tí ó kàmàmà, èyí tó kọ́ gbogbo wa lẹ́kọ̀ọ́ kan.”
Chinese[zh]
对我们所有人来说,他们的行为确实值得我们深刻反省,以资借镜。”
Zulu[zu]
Futhi bakhuluma ngesibindi esikhulu, esingafunda kuso sonke.”