Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከባድ የሆነ የልብ ድካም በሽታ በሚከሰትበት ጊዜ ልብ ሙሉ በሙሉ ሥራዋን እንድታቆም ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن ان تسبب نوبة قلبية حادة توقف القلب كليا.
Bulgarian[bg]
Сериозният инфаркт може да причини пълно спиране на сърцето.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka seryosong atake basin makapahunong sa bug-os sa kasingkasing.
Czech[cs]
Při těžkém infarktu může dojít k srdeční zástavě.
Danish[da]
Et sådant anfald kan medføre at en del af hjertemuskulaturen dør, og i alvorlige tilfælde kan det føre til hjertestop.
German[de]
Ein schwerer Herzinfarkt kann das Herz ganz zum Stillstand bringen.
Greek[el]
Μια σοβαρή καρδιακή προσβολή μπορεί να κάνει την καρδιά να σταματήσει εντελώς να χτυπάει.
English[en]
A serious attack may cause the heart to stop altogether.
Spanish[es]
Si el infarto es muy extenso, puede producirse un paro cardíaco.
Finnish[fi]
Paha infarkti voi saada sydämen pysähtymään kokonaan.
French[fr]
Une attaque sévère peut même provoquer un arrêt complet du cœur.
Hiligaynon[hil]
Ang malubha nga atake mahimo magpadulog sing bug-os sang pagpitik sang tagipusuon.
Hungarian[hu]
Egy súlyosabb szívroham teljesen megállíthatja a szívet.
Indonesian[id]
Serangan yang parah dapat mengakibatkan jantung berhenti seluruhnya.
Iloko[ilo]
Ti grabe a pannakaatake ket mabalin nga agtungpal iti panagsardeng ti panagpitik ti puso.
Italian[it]
Se l’infarto è grave, il cuore può cessare di battere del tutto.
Japanese[ja]
発作がひどいと,心臓が完全に止まってしまうこともあります。
Georgian[ka]
სერიოზულ შეტევას შესაძლოა გულის სრული გაჩერება მოჰყვეს.
Korean[ko]
발작이 심한 경우에는 심장의 기능이 완전히 정지하게 될 수도 있다.
Lithuanian[lt]
Sunkiais atvejais gali visai sustoti širdis.
Latvian[lv]
Smagas lēkmes gadījumā sirds var pat apstāties.
Norwegian[nb]
Et alvorlig infarkt kan få hjertet til å stanse helt.
Dutch[nl]
Bij een ernstige aanval kan het hart helemaal stoppen met pompen.
Polish[pl]
W następstwie rozległego zawału dochodzi nieraz do ustania pracy serca.
Portuguese[pt]
Ataques graves às vezes fazem o coração parar de vez.
Romanian[ro]
În urma unui infarct grav, inima poate înceta să mai bată.
Russian[ru]
Сильный приступ способен вызвать остановку сердца.
Sinhala[si]
ඉතා බරපතළ හෘදයාබාධයකදී, හෘදය මුළුමනින්ම ක්රියා විරහිත විය හැක.
Slovak[sk]
Silný srdcový infarkt môže spôsobiť celkové zastavenie srdca.
Slovenian[sl]
Pri hudem napadu se lahko srce popolnoma ustavi.
Samoan[sm]
O se fatu pē mataʻutia e ono faapogaia ai le nofo atoatoa o le fatu e lē toe gaoioi.
Albanian[sq]
Një atak i rëndë mund të bëjë që zemra të pushojë fare.
Serbian[sr]
Ozbiljan napad može dovesti do potpunog prestanka rada srca.
Swedish[sv]
En svår infarkt kan få hjärtat att stanna helt och hållet.
Swahili[sw]
Mshtuko mkali unaweza kufanya moyo ukome kabisa kupiga.
Congo Swahili[swc]
Mshtuko mkali unaweza kufanya moyo ukome kabisa kupiga.
Thai[th]
อาการ หัวใจ ล้ม ที่ รุนแรง อาจ ทํา ให้ หัวใจ หยุด เต้น โดย สิ้นเชิง.
Tongan[to]
Ko ha fetō‘aki lahi te ne lava nai ke fakatupunga ‘a e mafú ke tu‘u ‘aupito.
Turkish[tr]
Ciddi bir kalp krizi kalbin durmasına yol açabilir.
Ukrainian[uk]
У випадку серйозного приступу серце може цілком зупинитися.
Vietnamese[vi]
Một cơn đau tim trầm trọng có thể khiến tim ngừng đập hẳn.
Zulu[zu]
Uma lobu buhlungu bububi kakhulu bungase bubangele ukuma kwenhliziyo.