Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لن استولي على عرش ابي
Bulgarian[bg]
Няма да узурпирам трона.
Czech[cs]
Nehodlám sesadit svého otce.
Danish[da]
Jeg har ikke tænkt mig at tilrane mig magten fra min far.
German[de]
Ich werde das nicht an mich reißen.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να σφετεριστώ τον πατέρα μου.
English[en]
I'm not going to usurp my father.
Spanish[es]
No voy a usurpar a mi padre.
Finnish[fi]
En aio kaapata valtaa isältäni.
French[fr]
Je n'usurperai pas mon père.
Hebrew[he]
אני לא אגזול את מקומו של אבי.
Croatian[hr]
Neću prisvojiti što je očevo.
Hungarian[hu]
Nem fogom apám jogát bitorolni.
Italian[it]
Non ho intenzione di usurpare mio padre.
Dutch[nl]
Ik ga mijn vader niet verraden.
Polish[pl]
Nie zamierzam uzurpować praw ojca.
Portuguese[pt]
Não vou usurpar meu pai.
Romanian[ro]
Nu o să-i iau locul tatălui meu.
Russian[ru]
Я не буду узурпировать трон моего отца.
Slovak[sk]
Nechystám sa zmocniť majetku môjho otca.
Slovenian[sl]
Nebom si prisvojil nečesa, kar je očetovo.
Serbian[sr]
Necu da skinem svog oca sa trona.
Swedish[sv]
Jag roffar inte åt mig av min far.
Thai[th]
ข้าไม่ช่วงชิงราชบัลลังค์ท่านพ่อหรอก
Turkish[tr]
Babamın yerini gasp etmeyeceğim.