Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Funktionel analfabetisme fordeler sig geografisk set meget uensartet, så det er vanskeligt at generalisere
German[de]
Analphabetismus eine komplexe regionale Verbreitung aufweist, was eine Verallgemeinerung schwierig macht
Greek[el]
Η κατανομή του λειτουργικού αναλφαβητισμού στους διάφορους τόπους είναι σύνθετη και δεν είναι εύκολο να γίνουν γενικεύσεις
English[en]
the territorial spread of the problem is complex, making it difficult to generalise
Spanish[es]
el analfabetismo funcional se distribuye de manera compleja en los territorios, siendo difícil una generalización
Estonian[et]
kirjaoskamatus jaguneb piirkondades keerulise mustrina, muutes üldistuste tegemise raskeks
Finnish[fi]
Uuslukutaidottomuus jakautuu alueellisesti monimutkaisella tavalla, minkä vuoksi yleistysten teko on vaikeaa
French[fr]
la répartition territoriale complexe de l’illettrisme rend toute généralisation difficile
Italian[it]
la sua distribuzione sul territorio segue modelli complessi ed è difficile fare delle generalizzazioni
Lithuanian[lt]
teritorinis šios problemos išplitimas yra sudėtingas klausimas, kurį sunku apibendrinti
Latvian[lv]
problēmas teritoriālo izplatību aplēst ir sarežģīti, un tāpēc arī nav iespējams vispārināt
Maltese[mt]
il-firxa territorjali tal-problema hija waħda kumplessa li tagħmilha diffiċli li wieħed jiġġeneralizza
Dutch[nl]
de geografische verspreiding van laaggeletterdheid is complex en kan niet in algemene bewoordingen worden gevat
Polish[pl]
Rozłożenie analfabetyzmu na danym terytorium jest wynikiem złożonych procesów, co utrudnia wysnuwanie ogólnych wniosków
Portuguese[pt]
a iliteracia reparte-se de forma complexa pelo território, sendo difícil uma generalização
Romanian[ro]
analfabetismul funcţional este răspândit de o manieră complexă în teritoriu, făcând dificile generalizările
Slovak[sk]
negramotnosť sa v jednotlivých regiónoch prejavuje dosť odlišne a je ťažké v tejto súvislosti zovšeobecňovať
Slovenian[sl]
zaradi kompleksne razporeditve funkcionalne nepismenosti po ozemljih tega problema ne moremo posploševati
Swedish[sv]
Läs- och skrivsvårigheter har en olikartad spridning runt om i EU, och det är svårt att generalisera