Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки път, щом се обърна, все някой ненормалник ме зяпа.
English[en]
Whatevs, every time I turn around, some creep's giving me a pap smear with his eyes.
Spanish[es]
Cada vez que volteo, un pervertido me está examinando con los ojos.
Finnish[fi]
Aina kun käännyn, joku hyypiö riisuu minut katseellaan.
Norwegian[nb]
Samme det. Hver gang jeg snur meg, gir en ekling meg nærmest celleprøve med øynene.
Dutch[nl]
Nou en, telkens als ik me omdraai, is er een vent die me een uitstrijkje met z'n ogen geeft.
Portuguese[pt]
Não importa, sempre que me viro, há um homem a fazer-me um Papanicolau com os olhos.
Romanian[ro]
De câte ori mă întorc, e câte un libidinos căruia i se scurg ochii.
Swedish[sv]
Än sen, så fort jag vänder mig om är det nåt äckel som ger mig ett pap-test med blicken.