Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تملكين جاذبية جنسية كافية لإظهار مصداقية التانجو.
Czech[cs]
A ty na pořádný tango nemáš dost sex-appealu.
Danish[da]
Og du har ikke nok sexappeal til at danse en ordentlig tango.
English[en]
And you don't have enough sex appeal to pull off a credible tango.
Spanish[es]
Y no tienes suficiente atractivo sexual para llevar a cabo un tango creíble.
Finnish[fi]
Poikia on vähemmän, etkä sinä ole tarpeeksi seksikäs tangoon.
French[fr]
Et tu n'as pas assez de sex appeal pour faire un tango crédible.
Hebrew[he]
ואין לך מספיק סקס-אפיל כדי להצליח לרקוד טנגו אמין.
Croatian[hr]
A ti nemaš dovoljno seksipila da izvodiš uvjerljiv tango.
Hungarian[hu]
Benned pedig nincs elég szexiség ahhoz, hogy lenyomj egy hiteles tangót.
Indonesian[id]
Dan kau tak punya daya tarik seks yang cukup untuk melakukan tango yang indah.
Italian[it]
E poi... non hai abbastanza sex appeal per ballare un tango credibile.
Dutch[nl]
Jij hebt niet genoeg sexappeal om een geloofwaardige tango te doen.
Portuguese[pt]
E você não tem sex appeal suficiente para dançar um tango convincente.
Serbian[sr]
A ti nemaš dovoljno seksipila da izvodiš uvjerljiv tango.