Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
риска за медоносните пчели, които събират нектар или прашец в следващите култури и цъфтящи плевели;
Czech[cs]
riziko pro včely, které vyhledávají potravu v nektaru nebo pylu v následných plodinách a kvetoucím pleveli;
Danish[da]
risikoen for honningbier, der fouragerer i nektar eller pollen i efterfølgende afgrøder og blomstrende ukrudt
German[de]
das Risiko für Honigbienen, die in Folgekulturen Nektar oder Pollen sammeln;
Greek[el]
τον κίνδυνο για τις κοινές μέλισσες που συλλέγουν νέκταρ ή γύρη σε διαδοχικές καλλιέργειες και τα ανθοφόρα ζιζάνια·
English[en]
risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;
Spanish[es]
el riesgo para las abejas melíferas que liban néctar o polen en cultivos sucesivos y malas hierbas en floración;
Estonian[et]
risk meemesilastele, kes kasutavad korjamiseks järelkultuuride ja õitseva umbrohu nektarit või õietolmu;
Finnish[fi]
riski mehiläisille, jotka keräävät ravintoa medestä tai siitepölystä seuraavan vuoden sadosta ja kukkivista rikkakasveista;
French[fr]
le risque pour les abeilles mellifères qui butinent le nectar ou le pollen des cultures suivantes ou des adventices en fleur;
Croatian[hr]
riziku za pčele medarice koje prikupljaju nektar ili polen na kulturama u plodoredu ili korovima u cvatnji;
Hungarian[hu]
a következő növénykultúrákban vagy a virágzó gyomokról nektárt vagy virágport gyűjtő, mézelő méhekre jelentett kockázat;
Italian[it]
il rischio per le api mellifere che bottinano nel nettare e nel polline di colture successive e di piante infestanti in fiore;
Lithuanian[lt]
rizika bitėms, kurios maitinasi nektaru arba žiedadulkėmis vėlesniuose pasėliuose ir žydinčiose piktžolėse;
Latvian[lv]
risku medus bitēm, kas barojas ar secīgo kultūru un ziedošu nezāļu nektāru vai ziedputekšņiem;
Maltese[mt]
ir-riskju għan-naħal tal-għasel li jfittxu n-nektar jew l-għabra tad-dakra fl-għelejjel li jitkabbru wara u fil-ħxejjex slavaġ;
Dutch[nl]
het risico voor honingbijen die foerageren op nectar of pollen in volggewassen en bloeiend onkruid;
Polish[pl]
ryzyka dla pszczół miodnych zbierających nektar i pyłek kwiatowy roślin uprawianych następczo i kwitnących chwastów;
Portuguese[pt]
ao risco para as abelhas melíferas que coletam néctar ou pólen em culturas subsequentes e em plantas infestantes em floração;
Romanian[ro]
riscurile pentru albine care se hrănesc cu nectar sau polen în culturile succesive și buruieni înflorite;
Slovak[sk]
riziko pre medonosné včely, ktoré pri hľadaní potravy prichádzajú do styku s nektárom alebo peľom v nasledujúcich plodinách a kvitnúcej burine;
Slovenian[sl]
tveganju za medonosne čebele, ki iščejo nektar ali pelod na kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju, ali cvetočem plevelu;
Swedish[sv]
Risken för honungsbin som födosöker i nektar eller pollen i efterföljande grödor och blommande ogräs.