Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ВИС направи също така визовия процес и крайния му резултат по-предвидими за кандидатстващите за виза.
Czech[cs]
VIS také učinil postup pro získávání víz a jeho konečný výsledek předvídatelnějším pro žadatele o víza.
Danish[da]
VIS har også gjort visumproceduren og dens slutresultatet mere forudsigelig for visumansøgerne.
German[de]
Zudem hat das VIS das Visumverfahren und sein Ergebnis für die Antragsteller berechenbarer gemacht.
Greek[el]
Το σύστημα VIS έχει, επίσης, καταστήσει τόσο τη διαδικασία θεώρησης όσο και το τελικό αποτέλεσμά της, πιο προβλέψιμα για τους αιτούντες θεώρηση.
English[en]
The VIS has also made the visa process and its end result more predictable for visa applicants.
Spanish[es]
El VIS también ha logrado que la tramitación de visados y su resultado sean más fiables para los solicitantes de visados.
Estonian[et]
Tänu VISile on viisa taotlemise menetlus ja selle lõpptulemus viisataotleja jaoks paremini etteaimatav.
Finnish[fi]
VIS-järjestelmä on myös parantanut viisumimenettelyn ja sen lopputuloksen ennustettavuutta viisuminhakijoiden kannalta.
French[fr]
Le VIS a également rendu la procédure de traitement des demandes de visa et son résultat final plus prévisibles pour les demandeurs de visa.
Croatian[hr]
Nakon uvođenja VIS-a podnositelji zahtjeva za izdavanje viza mogu bolje predvidjeti tijek postupka izdavanja vize i njegov ishod.
Hungarian[hu]
A VIS emellett a vízumeljárást és végeredményét kiszámíthatóbbá teszi a vízumkérelmezők számára.
Italian[it]
In aggiunta, il VIS ha fatto sì che la procedura dei visti e l'esito finale fossero più prevedibili per i richiedenti il visto.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant VIS, prašymą išduoti vizą pateikiantys asmenys gali geriau numatyti vizų išdavimo procesą ir galutinį jo rezultatą.
Latvian[lv]
Tāpat ar VIS starpniecību vīzas izsniegšanas process un tā rezultāti kļuvuši paredzamāki vīzas pieteikuma iesniedzējiem.
Maltese[mt]
Permezz tal-VIS il-proċess tal-viża u r-riżultat aħħari tiegħu sar aktar prevedibbli għall-applikanti tal-viża.
Dutch[nl]
Het VIS heeft de visumprocedure en de uiteindelijke resultaten ervan voor visumaanvragers ook voorspelbaarder gemaakt.
Polish[pl]
System VIS uczynił również proces ubiegania się o wizę i jego wynik końcowy bardziej przewidywalnym dla ubiegających się o wizę.
Portuguese[pt]
Além disso, o VIS tornou o procedimento de concessão de vistos e o seu resultado final mais previsível para os requerentes de visto.
Romanian[ro]
De asemenea, VIS a făcut ca procesul de acordare a vizelor și rezultatul său final să fie mai previzibile pentru solicitanții de viză.
Slovak[sk]
Systém VIS urobil pre žiadateľov o víza vízový postup a jeho konečný výsledok predvídateľnejším.
Slovenian[sl]
VIS je omogočil, da sta postopek za izdajo vizuma in njegov izid bolj predvidljiva za prosilca.
Swedish[sv]
VIS har också gjort viseringsförfarandet och dess slutresultat mer förutsägbara för den som ansöker om visering.