Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да ги преследваме докрай и да ги ограничим колкото се може повече.
Czech[cs]
Musíme tyto lidi pronásledovat až na konec světa a co nejvíce jim v tom bránit.
Danish[da]
Vi skal gennemsøge alle krinkelkroge for at finde dem og begrænse dem mest muligt.
German[de]
Solche Leute müssen bis ans Ende der Welt verfolgt werden und weitest möglich eingeschränkt.
Greek[el]
Πρέπει να καταδιώξουμε αυτούς τους ανθρώπους ως την άκρη του κόσμου και να τους περιορίσουμε όσο τον δυνατόν περισσότερο.
English[en]
We must pursue those people to the ends of the earth and restrict them as much as possible.
Spanish[es]
Debemos perseguir a esas personas hasta los confines del mundo e imponerles el mayor número de restricciones posible.
Estonian[et]
Me peame jälitama neid inimesi maailma otsa ja piirama nende tegevust nii palju kui vähegi võimalik.
Finnish[fi]
Meidän on jahdattava näitä ihmisiä maailman ääriin ja asetettava heille mahdollisimman paljon rajoituksia.
French[fr]
Nous devons poursuivre ces gens jusqu'au bout de la Terre et les limiter autant que possible.
Hungarian[hu]
Ezeket az embereket le kell kergetnünk a földgolyóról, és a lehető legnagyobb mértékben korlátoznunk kell őket jogaikban.
Italian[it]
Dobbiamo inseguire costoro in tutti gli angoli del mondo, e metterli per quanto possibile in condizione di non nuocere.
Lithuanian[lt]
Privalome persekioti tuos žmones iki pasaulio krašto ir suvaržyti juos kiek įmanoma labiau.
Dutch[nl]
We moeten deze mensen overal proberen op te sporen en hen zo veel mogelijk beperken.
Polish[pl]
Musimy ścigać tych ludzi aż po krańce świata i możliwie jak najbardziej ich ograniczyć.
Portuguese[pt]
Temos de perseguir estas pessoas até aos confins do mundo e restringir a sua acção tanto quanto possível.
Romanian[ro]
Trebuie să urmărim aceste persoane până la capătul pământului şi să le restricţionăm cât mai mult posibil.
Slovak[sk]
Týchto ľudí musíme prenasledovať až na koniec sveta a čo najviac ich musíme obmedzovať.
Slovenian[sl]
Te ljudi moramo preganjati do konca Zemlje in jih omejiti, kolikor je le mogoče.
Swedish[sv]
Vi måste fortsätta att jaga dem så länge det behövs och begränsa dem så långt det bara är möjligt.