Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар и зад кухненската врата, тя наблюдавала как господарите и техните съпруги се наслаждавали на разточително пиршество, заедно със злия крал и кралицата му.
Czech[cs]
A skrz kuchyňské dveře sledovala pány a paní té země, jak si užívají přepychovou hostinu se zlým králem a jeho královnou.
Danish[da]
Og igennem døren så hun landets fornemste nyde et overdådig måltid med den onde konge, og hans dronning.
German[de]
Und durch die Küchentüre beobachtete sie die Lords und Ladys, wie sie ein üppiges Festessen genossen, mit dem bösen König und seiner Königin.
English[en]
And through the scullery door, she watched the lords and ladies of the land enjoy a sumptuous feast with the evil king and his Queen.
Spanish[es]
Y a través de la puerta de la tras cocina ella vio los señores y las señoras del reino disfrutar de un gran festín con el rey malvado y su reina
Estonian[et]
Nõudepesuruumi ukse vahelt jälgis ta riigi isandaid ja daame nautimas toretsevat pidusööki koos kurja kuninga ja tema kuningannaga.
Finnish[fi]
Apukeittiön ovesta - hän näki lordien ja ladyjen ylelliset juhlat - pahan kuninkaan ja kuningattaren kanssa.
French[fr]
Et par la porte de la buanderie, elle vit les seigneurs et les dames de ces lieux savourer un somptueux festin en compagnie du maléfique roi et de sa reine.
Indonesian[id]
Dan melalui pintu bufet, dia melihat tuan-tuan dan nyonya-nyonya menikmati pesta mewah bersama raja jahat dan ratunya.
Italian[it]
Attraverso la porta della cucina, osservo'i signori e le signore del paese che si godevano un sontuoso banchetto con il re malvagio e la sua regina.
Norwegian[nb]
Og gjennom kjøkkendøren så hun det fine folket nyte et festmåltid med den onde kongen og hans dronning.
Dutch[nl]
En door de bijkeukendeur keek ze naar de heren en dames van het land... die genoten van een weelderige maaltijd met de slechte koning en zijn koningin.
Portuguese[pt]
E pela porta da cozinha, ela viu os senhores e senhoras do reino a desfrutar de um banquete fabuloso com o rei diabólico e a sua rainha.
Slovenian[sl]
Nato je skozi vrata pomivalnice opazovala, kako plemiči in plemkinje uživajo v bogati gostiji z zlobnim kraljem in njegovo kraljico.
Serbian[sr]
I kroz kuhinjska vrata, gledala je kako gospodari i dame zemlje, uživaju u raskošnoj gozbi sa zlim kraljem i njegovom kraljicom.
Swedish[sv]
Och genom köksdörren såg hon det fina folket avnjuta en festmåltid med den onda kungen och hans drottning.
Turkish[tr]
Bulaşıkhanenin kapısından, o bölgenin efendilerinin ve eşlerinin... kötü kalpli kral ve eşiyle görkemli kutlamalarını seyretmiş.