Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De første undersøgelser på dette område viser, at ledetråden for EU's indsats burde koncentreres om følgende begreber:
German[de]
Ersten einschlägigen Untersuchungen zufolge müsste der "rote Faden" für die Informationsarbeit der Europäischen Union folgende Leitbegriffe aufgreifen:
Greek[el]
Σύμφωνα με τις αρχικές μελέτες που εκπονήθηκαν γύρω από αυτό το θέμα, η κεντρική ιδέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι σκόπιμο να κατευθύνεται από τις ακόλουθες έννοιες :
English[en]
Initial studies suggest that the central thread for European Union action should focus on the following concepts:
Spanish[es]
De acuerdo con los primeros estudios realizados sobre el particular, el hilo conductor de la actividad de la Unión Europea debería articularse alrededor de los siguientes conceptos:
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimintaa kuvastavan johtoajatuksen olisi aiheesta tehtyjen ensimmäisten tutkimusten mukaan perustuttava seuraaviin käsitteisiin:
French[fr]
Selon les premières études entreprises à ce sujet, le fil conducteur de l'action de l'Union européenne devrait pouvoir s'articuler autour des concepts suivants :
Italian[it]
Secondo gli studi finora svolti al riguardo, il filo conduttore dell'azione dell'Unione europea dovrebbe potersi dipanare attorno ai seguenti concetti:
Dutch[nl]
Uit de eerste op dit gebied verrichte studies blijkt dat de rode draad van de Europese Unie moet gericht zijn op de volgende concepten:
Portuguese[pt]
Segundo os primeiros estudos realizados sobre este assunto, o fio condutor da acção da União Europeia deverá poder articular-se em torno dos seguintes conceitos:
Swedish[sv]
Inledande undersökningar visar att den röda tråden i Europeiska unionens verksamhet skulle kunna inriktas på följande begrepp: