Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podpora pro distribuční fázi (kina, televize, video, DVD a on-line) zůstává prioritní pro zkonsolidování jednotného trhu v Evropě a pro zlepšení konkurenceschopnosti tohoto průmyslu.
Danish[da]
Støtte til distributionsfasen (biografer, tv, video, DVD og online) prioriteres stadig højt i forbindelse med konsolidering af det indre marked i Europa og forbedring af industriens konkurrenceevne.
German[de]
Die Unterstützung während der Vertriebsphase (Kino, TV, Video, DVD und Online) bleibt weiterhin eine Priorität, um den Binnenmarkt in Europa zu konsolidieren und die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie zu steigern.
Greek[el]
Η ενίσχυση για τη φάση της διανομής (κινηματογράφος, τηλεόραση, βίντεο, DVD και σε σύνδεση on line) παραμένει προτεραιότητα για την ενδυνάμωση της ενιαίας αγοράς στην Ευρώπη και για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
English[en]
Support for the distribution phase (cinema, TV, video, DVD and on-line) remains a priority for the consolidation of the Single Market in Europe and for improving the competitiveness of the industry.
Spanish[es]
El apoyo a la fase de distribución (cine, televisión, vídeo, DVD y difusión en línea) sigue siendo prioritario para la consolidación del mercado interior europeo y para potenciar la competitividad de la industria.
Estonian[et]
Turustusetapi toetus (kino, TV, video, DVD ja on-line) on jätkuvalt Euroopa ühtse turu kindlustamise ja tööstuse konkurentsivõime parandamise prioriteediks.
Finnish[fi]
Levitysvaiheen (elokuvateatterit, TV, video, DVD ja Internet) tukeminen on edelleen Euroopan yhtenäismarkkinoiden lujittamisen ja alan kilpailukyvyn parantamisen kannalta etusijalla.
French[fr]
Le soutien à la phase de distribution (cinéma, télévision, vidéo, DVD et distribution en ligne) reste une priorité pour la consolidation du marché unique européen et l'amélioration de la compétitivité de l'industrie.
Hungarian[hu]
A terjesztési fázis (mozi, TV, video, DVD és on-line) támogatása továbbra is prioritást élvez az európai közös piac megszilárdításához, továbbá az ipar versenyképességének javításához.
Italian[it]
Il sostegno alla fase della distribuzione (cinema, TV, video, DVD e programmi on-line) resta una priorità per consolidare il mercato unico in Europa e per migliorare la concorrenzialità dell'industria.
Lithuanian[lt]
Parama platinimo etapui (kinas, TV, video-, DVD ir tiesiogiai) išlieka kaip pirmenybė konsoliduojant bendrą rinką Europoje ir gerinant pramonės konkurencingumą.
Latvian[lv]
Atbalsts izplatīšanas fāzei (kino, TV, video, DVD un nepārtrauktais režīms) veido prioritāti Eiropas vienotā tirgus nostiprināšanai un industrijas konkurētspējas sekmēšanai.
Maltese[mt]
L-appoġġ fil-fażi ta' distribuzzjoni (ċinema, TV, vidjow, DVD u on-line) jibqa' priorità għall-konsolidazzjoni tas-Suq Uniku fl-Ewropa u biex titjieb il-kompetittività ta' l-industrija.
Dutch[nl]
Steun voor de distributiefase (bioscopen, televisie, video, dvd en internet) blijft een prioriteit voor de versterking van de interne markt in Europa en de verbetering van het concurrentievermogen van de sector.
Polish[pl]
Pomoc na rzecz fazy dystrybucji (kino, telewizja, wideo, DVD i Internet) pozostaje priorytetem w konsolidacji jednolitego rynku w Europie oraz w podnoszeniu konkurencyjności sektora.
Portuguese[pt]
O apoio na fase de distribuição (cinema, TV, vídeo, DVD e internet) continua a ser primordial para a consolidação do mercado único na Europa e para a melhoria da competitividade da indústria.
Slovak[sk]
Podpora pre distribučnú fázu (kino, TV, video, DVD a priamy režim) zostane prioritou pre konsolidáciu jednotného trhu v Európe a pre zvýšenie konkurencieschopnosti tohto odvetvia.
Slovenian[sl]
Podpora za distribucijsko fazo (za kinematografe, televizijo, video, DVD in internet) ostaja prednostna naloga, in sicer z namenom konsolidacije enotnega trga v Evropi in za izboljšanja konkurenčnosti industrije.
Swedish[sv]
Stöd till distributionsfasen (bio, tv, video, dvd och online) är även fortsatt en prioritering för att den inre marknaden inom EU skall kunna konsolideras och industrins konkurrenskraft stärkas.