Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo Jehovah oketo cik ma gengo tim tyet?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ Yehowa wo mlaa ngɛ kunya yemi he?
Afrikaans[af]
Waarom het Jehovah wette teen die toorkuns gemaak?
Amharic[am]
ይሖዋ አስማታዊ ድርጊቶችን የሚከለክል ሕግ የሰጠው ለምንድን ነው?
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ fɛnfɔ man Joova -o -she kue za dzhi hɔn e za ko -man dzhi bɛn -ye nɛn e?
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a tééne ma mbén i kolba makañ?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ Zoova i mmla’n tannin bae dilɛ’n niɔn?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yehova apangile amafunde yalelesha amalele?
Bini[bin]
Vbọzẹ ne Jehova na yi uhi nọ gbodan ghee ẹbo na ru?
Batak Simalungun[bts]
Mase ibahen Naibata Jahowa titah seng bulih manghorjahon hadatuon?
Batak Karo[btx]
Engkai maka Jahwe erban hukum si ngelarang kinigurun?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé Yéhôva a nga ve metiñ ajô ya mvi’i?
Medumba[byv]
Yehôva nàʼ ntem ntshùʼ num nsà à num ke?
Chuwabu[chw]
Yehova wakoselini malamulo oosadduwela masalapitho?
Eastern Maroon Creole[djk]
Fa Beibel e soi taki Yehofa taanga moo Saatan?
Duala[dua]
Ońola nje Yehova a bolino̱ mambenda te̱nge̱ne̱ ngaṅ e?
Jula[dyu]
Mun na Jehova tun ye sariyaw di minw be jinamoriya jalaki?
Ewe[ee]
Nukatae Yehowa de se ɖe dzosasa nu ɖo?
English[en]
Why did Jehovah make laws against magic?
Spanish[es]
¿Por qué dictó Jehová leyes en contra de la magia?
Fon[fon]
Etɛ wutu Jehovah ka ɖè sɛ́n ɖelɛ tɔ́n dó bǒ ɔ wú?
French[fr]
Pourquoi Jéhovah a- t- il donné des lois interdisant la magie ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yehowa wo mlai eshi ŋkunyaayeli lɛ?
Guro[goa]
Mɛnmanle Zoova belidɔwɩ nɔn drabhia le wɩ taa?
Gun[guw]
Etẹwutu Jehovah na osẹ́n lẹ he gbẹ́ bojijlẹ?
Wè Southern[gxx]
Dhɛɛdɩ- ˈdhee, Zoova ˈˈɲɩn ɲʋn ˈtee gu aˈ dɩ -ɛ?
Hausa[ha]
Me ya sa Jehovah ya ba da doka a kan sihiri?
Haitian[ht]
Poukisa Jewova te bay kòmandman anrapò ak maji?
Herero[hz]
Ombeibela i raisa vi kutja Jehova omunamasa okukapita Satana?
Indonesian[id]
Mengapa Yehuwa membuat hukum yang melarangkan ilmu gaib?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Jehova ji nye iwu megide ime anwansi?
Isoko[iso]
Fikieme Jihova o je fi izi họ mukpahe emajiki?
Italian[it]
Perché Geova diede delle leggi contro la magia?
Kamba[kam]
Nĩkĩ Yeova watungie mĩao ya ũleana na ũwe?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yehowa kupesaka bansiku yina vandaka kubuyisa mazi?
Kikuyu[ki]
Jehova aathondekire mawatho nĩkĩ igũrũ rĩa ũtuĩrĩa wa mĩgiro?
Kuanyama[kj]
Omolwashike Jehova a tula po eemhango tadi kondjifa oumhulile?
Konzo[koo]
Ekyaleka Yehova inyathekaho ebiraghiro okwa bukumu niki?
Kaonde[kqn]
Mamboka Lesa kyoabikijileko mizhilo yikanya kupanda manga?
Kwangali[kwn]
Morwasinke Jehova ga tulilire po noveta dokurwanesa umpure?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia kum’o Yave kavanin’e nsiku mu diambu dia mpandu?
Lamba[lam]
Mba nindo baYehoba bapangile amafunde aakukanya imbiko?
Ganda[lg]
Lwaki Yakuwa yassaawo amateeka agagaana obulogo?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yehova apesaki mibeko oyo epekisaki nkisi?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Jehova ha n’a tomile milao ka za mabibo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yehova wājidikile bijila bya kukankaja majende?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yehowa wakafila mikenji ivua ikandika majimbu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yehova atungilile jishimbi jakukanyisa kupanda?
Lunda[lun]
Muloñadi Yehova chatuñililiyi nshimbi yakukanisha kupanda waña?
Luo[luo]
Ang’o momiyo Jehova ne oketo chike makwedo bilo?
Malagasy[mg]
Nahoana i Jehovah no nandrara ny fanaovana ody?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno Yeova wikiileko masunde alesyanga malele?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zeova yiis noy sẽn gɩdg tɩɩmã rɩɩb bɩ a saooga?
Nyemba[nba]
Omo lia vika Yehova ua tumbikile masiko a ku vindika vulozi?
Ndonga[ng]
Omolwashike Jehova a tula po oompango tadhi kondjitha uumpulile?
Lomwe[ngl]
Mano ntakhara heni Yehova apankiye malamulo ovaanyiha wiisachiherya?
South Ndebele[nr]
Kubayini uJehova abeka imithetho ephikisana nemilingo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jehofa a dirile melao ya mabapi le maleatlana?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yehova anapereka malamulo oletsa zamatsenga?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi Yehova apela ovanthu vae ovitumino kombinga youmbanda?
Nyankole[nyn]
Ahabwaki Yehova akataho ebiragiro ebirikuzibira okuroga?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi Yahova adacita bzakutonga bzakuletsa kucita bza matsenga?
Nzima[nzi]
Duzu ati a Gyihova yɛle mɛla tiale ngonyiayelɛ a?
Oromo[om]
Yihowaan qaallummaa ilaalchisee seera kan baase maaliifi?
Phende[pem]
Mukunda natshi Yehowa gambile mikhuala mu ndaga ya maji?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia di ke ku manda Jeova fasi leis kontra jambakusindadi?
Portuguese[pt]
Por que Jeová fez leis contra a magia?
Rundi[rn]
Ni kuki Yehova yashizeho amategeko yiyamiriza ivy’ubupfumu?
Ruund[rnd]
Mulong wak watekay Yehova yijil piur pa yip?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yehova yashyizeho amategeko abuza ibyo gukora ibikorwa by’ubumaji?
Cebaara Senoufo[sef]
Ɲánɂán naan Zyèova làlwábéle kaan nìɲɔ́nɂɔ́nnɔ́ngì kéele naan?
Sena[seh]
Kodi ndi thangwi yanji Yahova acita miyambo yakukhondesa masalapita?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Jéhovah alu andia ti ke magie?
Sidamo[sid]
Yihowa diginte horoonsiˈra hooltanno higge uyinohu mayiraati?
Sakalava Malagasy[skg]
Nanino Jehovah ro nandrara ty fanaòva aòly?
Shona[sn]
Nei Jehovha akaita mitemo yairambidza mashiripiti?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yehovah ben meki wet di e krutu a bonu di sma e bonu?
Swati[ss]
Jehova wayibekelani imitsetfo levimbela kusebentisa imilingo?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Jehova a ile a beha melao e khahlanong le boselamose?
Swahili[sw]
Kwa nini Yehova alitunga sheria za kupinga uchawi?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yehova alitunga sheria za kupinga uchawi?
Tigrinya[ti]
የሆዋ ንኣስማት ዚዅንን ሕግታት ዘውጽአ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan ve yange Yehova wa tindi u vendan ahir a erene?
Tetela[tll]
Lande na kakadje Jehowa ɛlɛmbɛ lo dikambo dia maji?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa Jehofa a ne a tlhoma melao e e neng e iletsa maselamose?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Jehova ncaakapa milawo iikasya kulinjizya mumasalamuzi?
Tsonga[ts]
Ha yini Yehovha a a endle milawu leyi lwisanaka ni masalamusi?
Tswa[tsc]
Hikuyini Jehova a mahileko milayo xungetano hi wusalamusi?
Tooro[ttj]
Habwaki Yahwe yataireho ebiragiro ebirukutanga kukora amasano rundi oburogo?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli Yehova wakapanga marango ghakwimikana na mayere?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yehowa hyɛɛ mmara tiaa nkonyaayi?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehova a ecela ovihandeleko viatiamẽla kumbanda?
Urhobo[urh]
Diesorọ Jihova vwo ji urhi nẹ a kẹnoma kẹ majiki?
Venda[ve]
Ndi ngani Yehova o vhea milayo i lwisanaho na vhuloi?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni Yehova opanka awe malamulo ankhoottiha maxintta?
Wolaytta[wal]
Iita ayyaanaa oosuwaa diggiya higgiyaa Yihooway immidoy aybissee?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYehova awise imithetho nxamnye nokusebenzisa umlingo?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nagnino Jehovah tsy nagnaomba olo magnano aody?
Yao[yao]
Ana ligongo cici Mlungu ŵaŵisile malamusi gakulekasya kutenda ya usaŵi?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí Jèhófà fi ṣe òfin tó ka iṣẹ́ òkùnkùn léèwọ̀?
Zande[zne]
Tipagine Yekova arũ andiko ti ni tipa manga ngua?
Zulu[zu]
Kungani uJehova abeka imithetho emelene nemilingo?