Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستحق المحاولة ؟ أعتقد
Czech[cs]
Stojí to za pokus.
Danish[da]
Det er vel et forsøg værd.
German[de]
Es ist ein Versuch wert, schätze ich.
English[en]
It's worth a shot, I guess.
Spanish[es]
Vale la pena intentarlo, supongo.
Estonian[et]
Ma usun, et see tasub proovimist.
Finnish[fi]
Kai sitä voisi kokeilla.
French[fr]
Ça vaut le coup, je suppose.
Hebrew[he]
שווה ניסיון, אני מניח.
Indonesian[id]
Kurasa patut dicoba.
Italian[it]
Vale la pena fare un tentativo.
Macedonian[mk]
Вреди да се обидам.
Norwegian[nb]
Det er verdt et forsøk, kanskje.
Dutch[nl]
Het is het proberen waard.
Polish[pl]
Warto spróbować. Pewnie tak.
Portuguese[pt]
Acho que vale a tentativa.
Romanian[ro]
Merită încercat, Cred.
Russian[ru]
Стоит попробовать, я думаю.
Slovak[sk]
Asi to stojí za pokus.
Slovenian[sl]
Vredno je poskusiti.
Thai[th]
ก็น่าลองดู คิดว่านะ
Turkish[tr]
Sanırım denmeye değer.