Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، السفر عبر الزمن لا يُمكن.التنبؤ بهِ قليلاً
Bulgarian[bg]
Разбира се, пътуването във времето е малко... непредсказуемо.
Bangla[bn]
টাইম ট্রাভেল করার সময় কোনকিছু বলা মুস্কিল.
Czech[cs]
Samozřejmě, že cestování časem může být trochu... nepředvídatelné.
Danish[da]
Tidsrejser kan være lidt uforudsigelige.
German[de]
Natürlich können Zeitreisen ein wenig unberechenbar sein.
Greek[el]
Φυσικά, το ταξίδι στο χρόνο μπορεί να είναι λίγο... απρόβλεπτο.
English[en]
Of course, time travel can be a bit unpredictable.
Spanish[es]
Por supuesto, viajar en el tiempo puede ser un poco... impredecible.
Finnish[fi]
Aikamatkustus voi olla hieman arvaamatonta.
French[fr]
Bien sûr, un voyage dans le temps peut être imprévisible.
Hebrew[he]
כמובן, מסע בזמן עשוי להיות קצת...
Croatian[hr]
Naravno, putovanje kroz vrijeme može biti malo... nepredvidljiv.
Hungarian[hu]
Persze egy időutazás sosem teljesen kiszámítható.
Indonesian[id]
Tentu saja, perjalanan waktu bisa sedikit... tak terduga.
Italian[it]
Naturalmente, viaggiare nel tempo può rivelarsi imprevedibile.
Korean[ko]
물론, 시간여행은 약간 예측할 수 없지만
Latvian[lv]
Protams, ceļošana laikā var būt neparedzama.
Norwegian[nb]
Tidsreiser kan jo være litt uberegnelige.
Dutch[nl]
Natuurlijk is tijdreizen soms een tikje onvoorspelbaar.
Polish[pl]
Oczywiście podróże w czasie mogą być trochę nieprzewidywalne.
Portuguese[pt]
É claro que viagens no tempo são meio imprevisíveis.
Romanian[ro]
Desigur, călătoriile în timp pot fi uşor imprevizibile.
Russian[ru]
Разумеется, путешествие во времени может быть слегка... непредсказуемым.
Slovak[sk]
Samozrejme, čas jazdy môže byť trochu nepredvídateľný.
Slovenian[sl]
Seveda je potovanje skozi čas malce nepredvidljivo.
Serbian[sr]
Наравно, путовање кроз време може бити непредвидиво.
Swedish[sv]
Naturligtvis kan tidsresor vara lite... oförutsägbara.
Turkish[tr]
Tabii ki, zaman yolculuğunun sağı solu belli olmaz.
Vietnamese[vi]
Tất nhiên, du hành thời gian, nhiều khi.. rất khó đoán