Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدتي كثيراً مانسأل عندما لايكون الناس في أفضل حالاتهم
Bulgarian[bg]
Но при болните е по-сложно.
Czech[cs]
Ale po nemocných lidech nemůžeme takové věci žádat.
Danish[da]
Det er meget at spørge, når folk er ikke på deres bedste.
German[de]
Es ist zu viel von Leuten verlangt, denen es nicht gut geht.
Greek[el]
Ζητάς πολλά από κάποιους που δεν είναι στα καλύτερά τους.
English[en]
It's a lot to ask when people aren't at their best.
Spanish[es]
Es mucho pedir cuando la gente no está bien.
Finnish[fi]
Se on liikaa vaadittu, kun ihmiset eivät ole parhaimmillaan.
French[fr]
C'est beaucoup demandé quand les gens vont mal.
Croatian[hr]
Ovime zahtijevate previše od ranjenika na oporavku.
Hungarian[hu]
Nagy kérés ez, ha nem vagyunk éppen csúcsformában.
Italian[it]
M non e'cosi'semplice quando le persone non sono al meglio.
Norwegian[nb]
Det er mye å be om når folk ikke er på sitt beste.
Dutch[nl]
Het is veel gevraagd van herstellende mensen.
Portuguese[pt]
Mas é pedir demais das pessoas, fazer tal esforço se não estão bem.
Romanian[ro]
E prea mult pentru oameni care nu se simt bine.
Russian[ru]
Но когда люди не в лучшей форме - с ними нужно помягче.
Slovenian[sl]
v čast mi je bilo, draga gospa.
Serbian[sr]
Previše je to tražiti od ljudi, kada nisu u najboljoj formi.
Turkish[tr]
İnsanlar iyi değilken bu çok fazla.