Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Boeddhistiese voorstelling van ’n sataniese “hel”
Arabic[ar]
تصوير بوذي ‹لهاوية› شيطانية
Central Bikol[bcl]
Paglaladawan na Budhista sa sarong satanikong “impierno”
Czech[cs]
Buddhistické vyobrazení satanského „pekla“
Danish[da]
En buddhistisk fremstilling af et satanisk „helvede“
German[de]
Buddhistische Darstellung einer „Hölle“ Satans
Greek[el]
Βουδιστική απεικόνιση μιας σατανικής «κόλασης»
English[en]
A Buddhist portrayal of a satanic “hell”
Spanish[es]
Representación budista de un “infierno” satánico
Finnish[fi]
Buddhalainen kuvaus satanistisesta ”helvetistä”
French[fr]
Représentation bouddhique d’un “enfer” satanique.
Hindi[hi]
शैतानी “नरक” का एक बौद्ध चित्रण
Hiligaynon[hil]
Ang Budhista nga paglarawan sa sataniko nga “impierno”
Croatian[hr]
Budistički prikaz sotonskog “pakla”
Icelandic[is]
Mynd úr búddatrú af „helvíti.“
Italian[it]
“Inferno” satanico nell’arte buddista
Japanese[ja]
仏教徒が描いた,サタン的な「地獄」
Korean[ko]
불교에서 묘사하는, 끔찍한 장면의 “지옥”
Malagasy[mg]
Fampisehoana bodika ny “afoben’i” Satana.
Malayalam[ml]
ഒരു സാത്താന്യ “നരക”ത്തിന്റെ ബുദ്ധമത ചിത്രീകരണം
Marathi[mr]
सैतानी “नरक” याविषयीचे बुद्धांचे कल्पनाचित्र
Norwegian[nb]
En buddhistisk skildring av et satanisk «helvete»
Dutch[nl]
Een boeddhistische afbeelding van een satanische „hel”
Nyanja[ny]
Kuchitira chithunzi kwa chiBuddha kwa “helo” wausatana
Polish[pl]
Buddyjska wizja szatańskiego „piekła”
Portuguese[pt]
Representação budista de um “inferno” satânico.
Russian[ru]
Буддийское изображение «ада» сатаны.
Slovenian[sl]
Budistični prikaz satanovega pekla
Samoan[sm]
O le ata faa-Puta o se “hele” faasatani
Shona[sn]
Kuratidzira kwechiBuddha “hero” yasatani
Serbian[sr]
Budistička predodžba jednog „pakla“ Sotone
Southern Sotho[st]
Setšoantšo sa bosatane sa Buddha sa “lihele”
Swedish[sv]
En buddistisk målning av ett sataniskt ”helvete”
Tamil[ta]
சாத்தானிய “நரகம்” பற்றிய ஒரு புத்தமத ஓவியம்
Tagalog[tl]
Ang paglalarawan ng Budista sa isang maka-Satanas na “impiyerno”
Tswana[tn]
Setshwantsho sa Mabuda sa “dihele” tsa ga Satane
Turkish[tr]
Şeytan’ın “cehennem”ine dair Budistlerin tasviri
Tsonga[ts]
Xifaniso xa Mabuddha xa “tihele” ta vusathana
Vietnamese[vi]
Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa
Xhosa[xh]
Umzobo wamaBhuda ‘wesihogo’ sobusathana
Chinese[zh]
一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画
Zulu[zu]
Umfanekiso wobuBuddha “wesihogo” esilawulwa uSathane