Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvoor het sommige kosbare diensvoorregte verruil?
Bemba[bem]
Cinshi bamo bashishishanya na mashuko yashingashitwa aya mulimo?
Bulgarian[bg]
С какво разменили някои скъпоценните си привилегии в службата?
Cebuano[ceb]
Unsay gibugti sa pipila sa bililhong mga pribilehiyo sa pag-alagad?
Czech[cs]
Zač někteří vyměnili neocenitelné přednosti služby?
Danish[da]
Hvad har nogle byttet dyrebare tjenesteprivilegier med?
German[de]
Wogegen haben einige unschätzbare Dienstvorrechte eingetauscht?
Efik[efi]
Nso ke ndusụk owo ẹkeda ẹkpụhọ ye mme ifetutom oro mînyeneke ekọmurua?
Greek[el]
Με τι αντάλλαξαν μερικοί τα ανεκτίμητα προνόμια της υπηρεσίας;
English[en]
What have some traded for priceless privileges of service?
Spanish[es]
¿Qué han aceptado algunos a cambio de sus inestimables privilegios de servicio?
Estonian[et]
Mille vastu on mõningad oma hindamatu teenistuseesõiguse ära müünud?
Finnish[fi]
Mihin jotkut ovat vaihtaneet korvaamattoman arvokkaat palvelusetunsa?
French[fr]
Contre quoi certains ont- ils échangé leurs privilèges de service inestimables?
Hebrew[he]
מה נכונים היו אחדים לקבל כתחליף לזכויות השירות היקרות שלהם?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginbaylo sang iban para sa hamili nga mga pribilehiyo sang pag-alagad?
Croatian[hr]
Za što su neki zamijenili neprocjenjive službene prednosti?
Hungarian[hu]
Hogyan kereskedtek egyesek a felbecsülhetetlen értékű szolgálati kiváltságaikkal?
Indonesian[id]
Dengan apa beberapa orang telah menukarkan hak-hak istimewa dalam dinas yang tak ternilai?
Iloko[ilo]
Aniat’ insukat dagiti dadduma a maipaay kadagiti nasudi a pribilehio ti serbisio?
Icelandic[is]
Fyrir hvað hafa sumir látið dýrmæt þjónustusérréttindi af hendi?
Italian[it]
Con che cosa alcuni hanno barattato i loro inestimabili privilegi di servizio?
Korean[ko]
일부 사람들은 값으로 따질 수 없는 귀중한 봉사의 특권을 무엇과 바꾸었습니까?
Malagasy[mg]
Natakalon’ny sasany inona ireo tombontsoany tsy hay tombanana ao amin’ny fanompoana masina?
Malayalam[ml]
ചിലർ വിലയേറിയ സേവനപദവികൾ എന്തിനുവേണ്ടി വിററുകളഞ്ഞു?
Norwegian[nb]
Hva har noen solgt sine dyrebare tjenesteprivilegier for?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne fakafetuiaki he falu e tau monuina, aki e mena ai fai fuafuaga totogi?
Dutch[nl]
Wat hebben sommigen in ruil gegeven voor kostbare dienstvoorrechten?
Nyanja[ny]
Kodi ena asinthanitsa mwaŵi wosagulika ndi ndalama wautumiki ndi chiyani?
Polish[pl]
Za co niektórzy wyrzekli się bezcennych przywilejów służby?
Portuguese[pt]
Pelo que alguns trocaram seus inestimáveis privilégios de serviço?
Romanian[ro]
Pe ce au schimbat unii nepreţuitul privilegiu al serviciului?
Russian[ru]
На что обменили некоторые неоценимые преимущества служения?
Slovak[sk]
Za čo niektorí zamenili neoceniteľné prednosti služby?
Slovenian[sl]
S čim so nekateri zamenjali neprecenljive službene prednosti?
Shona[sn]
Vamwe vakatengesa maropafadzo anokosha ebasa nokuda kwechii?
Serbian[sr]
Za što su neki zamenili neprocenjive službene prednosti?
Sranan Tongo[srn]
San sonwan ben teki ini na presi fu den diri dienstgrani?
Southern Sotho[st]
Ba bang ba rekisitse litokelo tsa bohlokoahali tsa tšebeletso hore ba fumane eng?
Swedish[sv]
Mot vad har somliga bytt ut ovärderliga tjänsteprivilegier?
Thai[th]
บาง คน ยอม รับ อะไร เพื่อ แลก กับ สิทธิ พิเศษ อัน หา ค่า มิ ได้ แห่ง การ รับใช้?
Tagalog[tl]
Sa ano ipinagpalit ng ilan ang walang-katapat-na-halagang mga pribilehiyo ng paglilingkod?
Tswana[tn]
Batho bangwe ba ile ba ananya ditshiamelo tsa tirelo tsa tlhwatlhwa e e ka se kang ya lekanngwa le sepe ka eng?
Turkish[tr]
Bazıları paha biçilmez hizmet imtiyazlarına neyi tercih ettiler?
Tsonga[ts]
Xana van’wana va cincise malunghelo ya ntirho lama nga riki na nxavo hi yini?
Tahitian[ty]
Ua taui vetahi i ta ratou mau haamaitairaa no te taviniraa aita e nehenehe e faaauhia, i te aha?
Ukrainian[uk]
Що декотрі заміняли за безцінний привілей служити Єгові?
Vietnamese[vi]
Một số người đã bán mất đặc ân phụng sự vô giá để đổi lấy gì?
Xhosa[xh]
Abanye baye bananisa ngamalungelo axabisekileyo enkonzo ngenxa yantoni?
Chinese[zh]
可悲的是,不像约瑟一样,有些献了身事奉耶和华的人竟然为了些微代价就出卖这样的特权。
Zulu[zu]
Abanye baye bawathengisa ngani amalungelo ayigugu enkonzo?