Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Със съпругата ми си имаме кученце, което е толкова енергично, че го разхождаме по 5 пъти на ден и то души всяко ъгълче и процеп.
Czech[cs]
S manželkou jsme si pořídili štěně, které má tolik energie, že s ním musíme pětkrát denně ven.
Danish[da]
Min kone og jeg har en hundehvalp med så meget energi, at vi går tur med den fem gange dagligt, og den snuser omkring i alle hjørner og kroge.
German[de]
Meine Frau und ich haben einen kleinen Hund, der so viel Energie hat, dass wir 5 Mal am Tag mit ihm spazieren gehen.
Greek[el]
Η γυναίκα μου κι εγώ έχουμε ένα κουτάβι που έχει τόση ενέργεια που πρέπει να το βγάζουμε βόλτα 5 φορές τη μέρα και μυρίζει ό, τι μπορεί να φανταστεί κανείς.
English[en]
My wife and I have a puppy with so much energy that we walk her 5 times a day, and she sniffs around every nook and cranny.
Hebrew[he]
עם כל כך הרבה אנרגיה שאנחנו יוצאים איתה לטיול 5 פעמים ביום,
Hungarian[hu]
A feleségemmel van egy közös kutyánk, akibe annyi energia szorult, hogy napjában ötször kell sétálni vinnünk, és olyankor minden zegzugot végigszimatol.
Italian[it]
Mia moglie e io abbiamo una cucciola così vivace che la portiamo fuori 5 volte al giorno.
Lithuanian[lt]
Su žmona auginame šuniuką, kuris yra toks energingas, kad turime jį vedžioti 5 kartus per dieną.
Dutch[nl]
Ze snuffelt in alle hoeken en gaten.
Portuguese[pt]
Eu e a minha mulher temos uma cadela com tanta energia que temos de a levar a passear 5 vezes por dia, e ela cheira todos os cantos e recantos.
Serbian[sr]
Супруга и ја имамо штене које је толико живахно да је шетамо 5 пута дневно, а она њушка сваки ћошак.
Thai[th]
มีพลังงานเหลือล้น เราต้องพามันเดินวันละ 5 ครั้ง
Turkish[tr]
O kadar enerji dolu ki günde 5 kez gezmeye çıkarıyoruz. Etrafta ne var ne yoksa kokluyor.
Vietnamese[vi]
Vợ tôi và tôi nuôi một chú cún con rất hiếu động mà chúng tôi thường dắt đi dạo 5 lần một ngày và nó thường đánh hơi mọi ngóc ngách, xó xỉnh.