Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 ’n Soortgelyke verwysing na die siel word in 1 Konings 19:4 (NW) gevind.
Amharic[am]
5 ነፍስ የሚለው ቃል በ1 ነገሥት 19: 4 (NW ) ላይ ተመሣሣይ በሆነ መንገድ ተሠርቶበታል።
Arabic[ar]
٥ توجد اشارة مماثلة الى النفس في ١ ملوك ١٩:٤.
Central Bikol[bcl]
5 An kaagid na pagkasambit sa kalag yaon sa 1 Hade 19:4.
Bemba[bem]
5 Ukuloshako kwapalako ku mweo kusangwa pali 1 Ishamfumu 19:4 (NW).
Bulgarian[bg]
5 Подобно използуване на ‘душата’ се среща и в 3 Царе 19:4, NW.
Bislama[bi]
5 Long 1 King 19:4, yumi faenem tok we i kolosap sem mak long saed blong sol.
Cebuano[ceb]
5 Ang susamang paghisgot ug kalag makaplagan sa 1 Hari 19:4.
Czech[cs]
5 Podobná zmínka o duši je uvedena v 1. Královské 19:4.
Chuvash[cv]
5 3 Патшасен 19:10-мӗшӗнче те чун ҫинчен ҫавнашкалах каланине курма пулать.
Welsh[cy]
5 Mae cyfeiriad tebyg at yr enaid i’w weld yn 1 Brenhinoedd 19:4.
Danish[da]
5 Sjælen omtales på samme måde i Første Kongebog 19:4.
German[de]
5 Eine ähnliche Bezugnahme auf die Seele ist in 1.
Ewe[ee]
5 Woƒo nu tso luʋɔ ŋu le mɔ sia tɔgbe nu le Fiawo I, 19:4 (NW).
Greek[el]
5 Μια παρόμοια αναφορά στην ψυχή βρίσκεται στο εδάφιο 1 Βασιλέων 19:4.
English[en]
5 A similar reference to the soul is found at 1 Kings 19:4.
Spanish[es]
5 En 1 Reyes 19:4 encontramos una alusión parecida al alma.
Estonian[et]
5 Sarnane viide hingele leidub ka 1. Kuningate 19:4.
Persian[fa]
۵ به همین نحو، در ۱پادشاهان ۱۹:۴ نیز به نَفْس اشاره شده است.
Finnish[fi]
5 Samalla tavalla sieluun viitataan 1. Kuninkaiden kirjan 19:4:ssä.
French[fr]
5 Il est question de l’âme dans des termes similaires en 1 Rois 19:4.
Hiligaynon[hil]
5 Ang kaanggid man sini nga pagpatuhoy sa kalag makita sa 1 Hari 19:4.
Croatian[hr]
5 Slično ukazivanje na dušu nalazi se u 1. Carevima 19:4.
Hungarian[hu]
5 Hasonló utalást találunk a lélekre az 1Királyok 19:4-ben (Kom).
Armenian[hy]
5 Հոգու վերաբերյալ նման արտահայտություն գտնում ենք նաեւ Մարկոս 3։
Indonesian[id]
5 Rujukan yang serupa untuk jiwa ditemukan di 1 Raja-Raja 19:4 (NW).
Igbo[ig]
5 A na-ahụ izo aka yiri nke ahụ ná mkpụrụ obi ná 1 Ndị Eze 19:4.
Iloko[ilo]
5 Masarakan iti 1 Ar-ari 19:4 (NW) ti kasta met laeng a panangtukoy iti kararua.
Icelandic[is]
5 Svipaða tilvísun til sálarinnar (neʹfes) er að finna í 1. Konungabók 19:4.
Italian[it]
5 Un simile riferimento all’anima si trova in 1 Re 19:4.
Japanese[ja]
5 魂に言及する同様の箇所が列王第一 19章4節にあります。
Kikuyu[ki]
5 Muoyo nĩũgwetagwo na njĩra o ro ĩo thĩinĩ wa 1 Athamaki 19:4.
Kazakh[kk]
5 Осыған ұқсас жан туралы пікірді 3 Патшалық 19:4-те (АМА) кездестіреміз.
Korean[ko]
5 열왕기 상 19:4(「신세」 참조)에서도 영혼에 관한 그와 비슷한 언급을 볼 수 있습니다.
Ganda[lg]
5 Emmeeme era eyogerwako mu ngeri y’emu mu 1 Bassekabaka 19: 4, NW.
Lingala[ln]
5 Lolenge oyo ya kotalela molimo emonani mpe na 1 Mikonzi 19: 4 (NW).
Lozi[loz]
5 Ku ama ko ku swana kwa moyo ku fumaneha kwa 1 Malena 19:4.
Latvian[lv]
5 Līdzīgā nozīmē par dvēseli ir runāts 1. Ķēniņu 19:4.
Malagasy[mg]
5 Misy firesahana momba ny fanahy (âme) mitovy amin’izany koa ao amin’ny 1 Mpanjaka 19:4 (NW ).
Macedonian[mk]
5 Слично осврнување на душата има во 3. Царства 19:4.
Norwegian[nb]
5 I 1. Kongebok 19: 4 blir sjelen omtalt på lignende måte.
Dutch[nl]
5 Een soortgelijke vermelding van de ziel wordt in 1 Koningen 19:4 aangetroffen.
Papiamento[pap]
5 Na 1 Reynan 19:4 nos ta haña un referencia similar na alma.
Polish[pl]
5 Podobnie nawiązano do duszy w Księdze 1 Królów 19:4.
Portuguese[pt]
5 Uma referência similar à alma é encontrada em 1 Reis 19:4.
Rundi[rn]
5 Iyindi mvugo yerekeza ku bugingo tuyisanga muri 1 Abami 19:4.
Romanian[ro]
5 O referire asemănătoare la suflet se face în 1 Împăraţi 19:4.
Russian[ru]
5 Подобное высказывание о душе мы находим в 3 Царств 19:4 (ПАМ).
Kinyarwanda[rw]
5 Imvugo nk’iyo yerekeranye n’ubugingo, iboneka mu 1 Abami 19:4.
Slovak[sk]
5 Podobná zmienka o duši je v 1. Kráľov 19:4.
Slovenian[sl]
5 Podobno se beseda duša uporablja tudi v Prvi knjigi kraljev 19:4.
Shona[sn]
5 Nongedzero yakafanana kumweya inowanwa pana 1 Madzimambo 19:4.
Albanian[sq]
5 Një referim i ngjashëm për shpirtin gjendet në 1. Mbretërve 19:4.
Serbian[sr]
5 Slično ukazivanje na dušu nalazi se i u 1. Kraljevima 19:4.
Sranan Tongo[srn]
5 Na wan srefi fasi 1 Kownoe 19:4 e taki foe a sili.
Southern Sotho[st]
5 Tšupiso e tšoanang ka moea e fumanoa ho 1 Marena 19:4.
Swedish[sv]
5 En liknande hänvisning till själen finner vi i 1 Kungaboken 19:4.
Swahili[sw]
5 Rejezeo linalofanana na hilo kuhusu nafsi lapatikana kwenye 1 Wafalme 19:4.
Thai[th]
5 การ กล่าว ถึง ที่ คล้าย ๆ กัน เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ พบ ได้ ที่ 1 กษัตริย์ 19:4.
Tagalog[tl]
5 Ang nakakatulad na pagbanggit sa kaluluwa ay masusumpungan sa 1 Hari 19:4.
Tswana[tn]
5 Dikgosi wa Ntlha 19:4 le yone e bua ka moya ka tsela e e tshwanang.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Ikaambo kakonzyanya kalajanwa ku 1 Bami 19:4.
Turkish[tr]
5 Canla ilgili benzer bir değinme, I. Kırallar 19:4’te bulunur.
Twi[tw]
5 Wɔka ɔkra ho asɛm saa ara wɔ 1 Ahene 19:4.
Tahitian[ty]
5 E itehia te hoê faahitiraa i te nephe mai teie i roto i Te mau arii 1, 19:4.
Ukrainian[uk]
5 Подібне значення слова «душа» знаходимо у 1 Царів 19:4.
Venda[ve]
5 Ndaedzi i fanaho nga ha muya-tshivhili i wanala kha 1 Dzikhosi 19:4.
Vietnamese[vi]
5 Một dẫn chiếu tương tự về linh hồn được thấy nơi 1 Các Vua 19:4 (NW).
Wallisian[wls]
5 ʼE maʼu te ʼu fakamatala feiā ʼo ʼuhiga mo te nefesi ia 1 Hau 19:4.
Xhosa[xh]
5 Kweyoku-1 yooKumkani 19:4 kuthethwa ngokufanayo ngomphefumlo.
Yoruba[yo]
5 A rí ìtọ́ka nípa ọkàn tí ó jọ ìwọ̀nyí nínú 1 Àwọn Ọba 19:4.
Zulu[zu]
5 Kukhulunywa ngendlela efanayo ngomphefumulo kweyoku-1 AmaKhosi 19:4.