Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goldstein sê: “’n Latente virus word deur die een of ander iets geaktiveer wat veroorsaak dat die selle van die immuunstelsel [sitokines] in abnormale hoeveelhede produseer.”
Cebuano[ceb]
Goldstein, “nga nagpahimo sa mga selula sa sistema sa imyunidad sa paggamag [cytokines] sa dili-normal nga gidaghanon.”
Czech[cs]
Goldstein říká, že „nějaký latentní virus je aktivován určitým spouštěcím podnětem, který působí, že buňky imunitního systému tvoří [cytokiny] v abnormálním množství“.
Danish[da]
Goldstein, „hvilket får immunforsvarets celler til at producere [cytokiner] i abnorme mængder.“
Greek[el]
Γκόλντσταϊν, «πράγμα το οποίο κάνει τα κύτταρα του ανοσολογικού συστήματος να παράγουν [κυτοκίνες] σε αφύσικες ποσότητες».
English[en]
Goldstein, “which makes the cells of the immune system produce [cytokines] in abnormal amounts.”
Spanish[es]
Goldstein explica que “mediante algún tipo de mecanismo se activa un virus latente y eso hace que las células del sistema inmunológico produzcan [citoquinas] en cantidades anormales”.
Finnish[fi]
Goldsteinin mukaan ”jokin alkusysäys, joka aktivoi jonkin piilevän viruksen, saa immuunijärjestelmän solut tuottamaan [sytokiinejä] epätavallisen paljon”.
Hiligaynon[hil]
Goldstein, “nga nagahimo sa mga selula sang immune system nga magpatubas sing [cytokines] sa abnormal nga kadamuon.”
Hungarian[hu]
Goldstein —, amely az immunrendszer sejtjeit abnormális mértékű [citokin]-termelésre serkenti.”
Iloko[ilo]
Goldstein, “a mamagbalin kadagiti selula ti resistensia a mangpataud kadagiti nakaad-adu a [cytokine].”
Italian[it]
Goldstein, “un virus allo stato quiescente viene attivato da qualche meccanismo scatenante e induce le cellule del sistema immunitario a produrre [citochine] in quantità abnormi”.
Korean[ko]
골드스타인 박사의 말에 따르면, “잠복해 있던 바이러스가 무엇인가에 의해 자극을 받아 활동하게 됨으로, 면역계 세포가 [시토킨]을 과도하게 생성한다.”
Dutch[nl]
Goldstein, „wat de cellen van het immuunsysteem abnormale hoeveelheden [cytokines] laat produceren.”
Northern Sotho[nso]
Goldstein, “Twatši yeo e ikhuditšego e tsošwa ke mohuta o itšego wa sehlohleletši seo se dirago gore tshepedišo ya mmele ya go lwantšha malwetši e tšweletše [di-cytokine] ka ditekanyo tše di fetišišago.”
Nyanja[ny]
Goldstein, “kamene kamapangitsa maselo a dongosolo lotetezera thupi kutulutsa [macytokine] muunyinji wochulukitsitsa.”
Portuguese[pt]
Goldstein, “que leva as células do sistema imunológico a produzir [citocinas] em quantidades anormais”.
Slovak[sk]
Goldstein, „a ten núti bunky imunitného systému vytvárať v nadmernom množstve [cytokíny].“
Shona[sn]
Goldstein, “uko kunoita kuti masero egadziriro inoparadza utachiona abudise [makemikari anoparadza utachiona] muzvitsama zvechienzi.”
Southern Sotho[st]
Goldstein, “kokoana-hloko ena e robetseng ho bonahala e tsosoa ke ho hong ho etsang hore lisele tsa tsamaiso ea ’mele ea ho itšireletsa mafung e hlahise [li-cytokine] ka bongata bo sa tloaelehang.”
Swedish[sv]
Goldstein ger svaret: ”Ett latent virus aktiveras av någon sorts utlösningsmekanism, vilket får immunsystemets celler att producera . . . [cytokiner] i onormal omfattning.”
Tagalog[tl]
Goldstein, “na nagpapangyaring ang mga selula ng sistemang imunidad ay maglabas ng [mga cytokine] sa di-normal na dami.”
Tswana[tn]
Goldstein, “bokwanatlhoko eo e tshwaeditseng motho mme e ise e itemose e dirwa gore e nne matlhagatlhaga ke seo re ka reng ke sone se simololang dilo, seo se dirang gore disele tsa thulaganyo ya mmele ya twantshomalwetsi di tlhagise [di-cytokine] tse dintsi mo go feteletseng.”
Turkish[tr]
Goldstein’a göre; “vücutta saklı kalmış bir virüs, bir tür tetiğe basma ile etkin hale geçmekte; bu da, bağışıklık sistemi hücrelerinin anormal miktarlarda [sitokin] üretimi yapmasına neden olmaktadır.”
Xhosa[xh]
Goldstein, “kukho intsholongwane efihlakeleyo esebenza xa ithe ngandlel’ ithile yachukunyiswa, ethi yenze ukuba iiseli zenkqubo yomzimba yokuzikhusela kwizifo zikhuphe [iicytokines] ngomlinganiselo obaxekileyo.”
Zulu[zu]
Goldstein, “okwenza amangqamuzana esimiso sokuzivikela komzimba akhiqize [amacytokine] ngezilinganiso ezinkulu kakhulu.”