Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 9 Nebudou však dělat žádný další pokrok, neboť jejich šílenství bude všem zcela jasné, stejně jako se objasnilo [šílenství] těch [dvou mužů].
Danish[da]
+ 9 Dog vil de ikke gå yderligere frem, for deres vanvid vil være meget tydeligt for alle, ligesom [vanviddet] hos disse [to mænd] blev det.
German[de]
+ 9 Doch werden sie keine weiteren Fortschritte machen, denn ihr Wahnsinn wird für alle klar ersichtlich werden, ebenso wie es der [Wahnsinn] jener [beiden Männer] wurde.
English[en]
+ 9 Nevertheless, they will make no further progress, for their madness will be very plain to all, even as the [madness] of those [two men] became.
Spanish[es]
+ 9 Sin embargo, no harán más progreso, porque su locura será muy patente a todos, así como lo llegó a ser la [locura] de aquellos [dos hombres].
Finnish[fi]
+ 9 He eivät edisty kuitenkaan pitemmälle, sillä heidän järjettömyytensä tulee hyvin selväksi kaikille, niin kuin noidenkin kahden miehen järjettömyys tuli.
French[fr]
9 Cependant, ils ne feront pas d’autres progrès, car leur démence sera évidente pour tous, comme l’est devenue celle de ces deux [hommes]+.
Italian[it]
+ 9 Tuttavia, non faranno ulteriore progresso, poiché la loro follia sarà chiarissima a tutti, come lo divenne anche la [follia] di quei [due uomini].
Japanese[ja]
これらは,思いの腐りきった者+,信仰については非とされた人々です+。 9 とはいえ,彼らがそれ以上進むことはありません。
Korean[ko]
+ 그들은 정신이 온전히 부패한 사람들이요,+ 믿음에 있어서는 승인받지 못한 사람들입니다. + 9 그렇지만 그들은 더 이상 진보하지 못할 것입니다. 그들의 미친 짓도 그 두 사람의 미친 짓처럼, 모든 사람에게 아주 명백해질 것이기 때문입니다.
Norwegian[nb]
+ 9 Men de vil ikke ha noen ytterligere framgang, for deres vanvidd vil bli meget tydelig for alle, slik som vanviddet til disse to mennene ble.
Dutch[nl]
+ 9 Niettemin zullen zij geen verdere vorderingen maken, want hun uitzinnigheid zal allen zeer duidelijk zijn, zoals ook de [uitzinnigheid] van die [twee mannen duidelijk] is geworden.
Portuguese[pt]
+ 9 Não obstante, não farão mais progresso, pois a insensatez deles ficará bem clara a todos, assim como ficou a daqueles [dois homens].
Swedish[sv]
+ 9 Men de kommer inte längre att ha någon framgång, ty deras galenskap skall bli mycket tydlig för alla, så som galenskapen hos dessa båda män blev.