Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
туризмът не е застрахован срещу проблеми като пренаселване и сезонност, последиците от които водят до загуба на конкурентоспособност
Czech[cs]
cestovní ruch není imunní vůči problémům, jakými jsou přelidnění a sezónnost, které vedou ke ztrátě konkurenceschopnosti
Danish[da]
turismen er ikke fri for problemer i form af masseturisme og sæsonsvingninger, som medfører tab af konkurrenceevne
German[de]
Der Tourismus ist nicht frei von Problemen, wie etwa das der Massenphänomene und der Saisonabhängigkeit, die den Verlust von Wettbewerbsfähigkeit zur Folge haben
Greek[el]
ο τουρισμός δεν είναι απαλλαγμένος από προβλήματα, όπως ο μαζικός και εποχικός χαρακτήρας, που οδηγούν σε μείωση της ανταγωνιστικότητας·
English[en]
tourism is not immune from problems such as overcrowding and seasonality, which lead to a loss of competitiveness
Spanish[es]
que el turismo no está exento de problemas como la masificación y la estacionalidad que tienen como consecuencia la pérdida de competitividad
Estonian[et]
turism ei jää puutumata sellistest probleemidest nagu ülerahvastatus või hooajalisus, mis viivad konkurentsivõime vähenemiseni
Finnish[fi]
Massoittuminen ja kausiluonteisuus, jotka johtavat kilpailukyvyn menettämiseen, ovat myös matkailua koskevia ongelmia
French[fr]
qu'il n'est pas exempt de problèmes tels que la massification et la saisonnalité, qui ont pour conséquence une perte de compétitivité
Hungarian[hu]
az idegenforgalom nem mentes a tömegessé válásból és az idényjellegből eredő problémáktól, amelyek a versenyképesség elvesztését eredményezik
Italian[it]
il turismo non è esente da problemi, ad esempio la massificazione e il carattere stagionale, i quali possono provocare una perdita di competitività
Lithuanian[lt]
turizmas nėra apsaugotas nuo problemų, pavyzdžiui, masiškumo ir sezoniškumo reiškinių, dėl kurių prarandamas konkurencingumas
Latvian[lv]
tūrismam piemīt tādas problēmas kā pārmērīgs cilvēku pieplūdums un sezonalitāte, kā rezultātā zūd konkurētspēja
Maltese[mt]
it-turiżmu ma jaħrabx il-problemi bħall-iffullar esaġerat u l-istaġjonalità li minħabba fihom tintilef il-kompetittività
Dutch[nl]
Toerisme is een sector die ook te maken heeft met problemen als de toename van het massatoerisme en de seizoensarbeid, die leiden tot verlies van concurrentievermogen
Polish[pl]
turystyka nie jest wolna od problemów związanych z przepełnieniem i okresowością, których skutkiem jest utrata konkurencyjności
Portuguese[pt]
Que o turismo não está isento de problemas como a massificação e a sazonalidade, que têm por consequência a quebra de competitividade
Romanian[ro]
turismul suferă de probleme legate de aglomerare și de caracterul sezonier, care duc la pierderea competitivității
Slovak[sk]
cestovný ruch je vystavený problémom, akými sú masovosť a sezónnosť, ktoré majú za následok stratu konkurencieschopnosti
Slovenian[sl]
turizem se srečuje s težavami, kot sta masovnost in sezonskost, katerih posledica je izguba konkurenčnosti
Swedish[sv]
turismen går inte fri från problem som rör exempelvis överbeläggning och den säsongsbetonade karaktären, vilket leder till förlorad konkurrrenskraft