Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اِتّضح أنّه كان في رحلةِ عملٍ.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че и той е на бизнес пътуване.
Czech[cs]
Ukázalo se, že byl doopravdy na služební cestě.
German[de]
Stellte sich heraus, er war tatsächlich auf einer Geschäftsreise.
Greek[el]
Τελικά αποδείχθηκε πως όντως βρισκόταν σε επαγγελματικό ταξίδι.
English[en]
Turns out he actually was away on a business trip.
Spanish[es]
Resulta que estaba fuera de verdad en un viaje de negocios.
Persian[fa]
معلوم شد واقعاً تو يه سفر کاري بوده.
French[fr]
Il est vraiment parti en voyage d'affaires.
Hebrew[he]
מסתבר שהוא באמת נסע לנסיעת עסקים.
Croatian[hr]
Ispalo je da je stvarno bio na poslovnom putu.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy tényleg egy üzleti úton volt.
Indonesian[id]
Ternyata Hans sedang melakukan perjalanan bisnis.
Italian[it]
A quanto pare era davvero via per un viaggio di lavoro.
Dutch[nl]
Blijkbaar was hij echt op zakenreis.
Polish[pl]
Okazuje się, że naprawdę wyjechał.
Portuguese[pt]
Acontece que realmente estava numa viagem de negócios.
Romanian[ro]
Se pare că într-adevăr a fost plecat într-o călătorie de afaceri.
Russian[ru]
Оказалось, он действительно был в командировке.
Slovenian[sl]
Hans je bil res na poslovnem potovanju.
Serbian[sr]
Ispalo je da je stvarno bio na poslovnom putu.
Thai[th]
กลายเป็นว่าเขาเดินทางไปธุระจริงๆ
Turkish[tr]
Meğerse gerçekten de iş gezisindeymiş herif.