Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi havde lædermanchetter med metalnitter på, så vi kunne værge os mod knivstik.“
Greek[el]
Τα μανικέτια μας ήσαν φτιαγμένα από δέρμα με μεταλλικά καρφιά, κι έτσι μπορούσαμε να χρησιμοποιούμε τα χέρια μας για να αποκρούωμε τα μαχαίρια.»
English[en]
Our wristbands were made of leather, with metal rivets, so we could use our arms to fend off knives.”
Spanish[es]
Nuestras muñequeras estaban hechas de cuero, con remaches de metal, para que pudiéramos defendernos contra los cuchillos con los brazos.”
Finnish[fi]
Ranteensuojuksemme olivat nahkaa, ja niissä oli metalliniittejä, joten me pystyimme torjumaan veitset käsillämme.”
French[fr]
Nous avions des manchettes de cuir cloutées de fer, afin de pouvoir détourner les coups de couteau avec le bras.”
Italian[it]
Ai polsi portavamo fasce di cuoio con borchie metalliche, così che potevamo schivare i coltelli con le braccia”.
Korean[ko]
손목 ‘밴드’는 금속의 대갈못이 박힌 가죽으로 만들었기 때문에, 우리는 팔을 사용해서 ‘나이프’를 막아 낼 수 있었읍니다.”
Norwegian[nb]
Rundt håndleddene hadde vi lærbånd med stålnagler, slik at vi kunne avverge knivstikk med armene.»
Dutch[nl]
Onze polsbanden waren van leer, met metalen klinknagels, zodat wij onze armen konden gebruiken om messen af te weren.”
Portuguese[pt]
Nossas munhequeiras eram feitas de couro, com rebites de metal, de modo que podíamos usar nossos braços para nos defender de canivetes.”
Swedish[sv]
Våra armband var gjorda av läder och hade metallnitar, så att vi kunde använda armarna till att avvärja knivar.”
Ukrainian[uk]
Ми носили шкіряні манжети з залізними заклепками для того, щоб руками могли відбивати ножі”.