Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أكون صديقاً لك
Bulgarian[bg]
Искам да бъдем близки.
Czech[cs]
Chcem byť tvoj priateľ.
Greek[el]
Θέλω να είμαστε φίλοι.
English[en]
I wanna be friends with you.
Spanish[es]
Quiero que seamos amigos.
Basque[eu]
Lagunak izatea nahi dut.
Finnish[fi]
Haluan kyllä olla ystäväsi.
French[fr]
J'aimerais que l'on soit amis.
Croatian[hr]
Želim da budem prljatelj sa tobom.
Hungarian[hu]
A barátod akarok lenni.
Italian[it]
Senti, voglio esserti amico.
Dutch[nl]
Ik wil dat we gewoon vrienden zijn.
Polish[pl]
Chcę się z tobą pogodzić.
Portuguese[pt]
Quero ser seu amigo.
Romanian[ro]
Vreau să fim prieteni.
Slovak[sk]
Chcem byť tvoj priateľ.
Serbian[sr]
Ja želim da budemo prijatelji.
Turkish[tr]
Seninle arkadaş olmak isterim.