Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظن أني أردت أن أكون حاجاً طوال حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че искам да съм чистач до края на живота си?
Bosnian[bs]
Mislis da zelim da budem domar do kraja zivota?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem chtěl být školníkem po zbytek svého života?
Danish[da]
Tror du, jeg vil være pedel resten af livet?
English[en]
You think I wanted to be a janitor for the rest of my life?
Spanish[es]
Piensas que quería ser conserje toda mi vida?
Finnish[fi]
Luuletko että haluan olla talkkari koko elämäni?
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי רוצה להיות שרת בשארית חיי?
Hungarian[hu]
Szerinted gondnok akartam lenni életem hátralevő részében?
Italian[it]
Credi che voglia restare un bidello per il resto della mia vita?
Dutch[nl]
Denk je dat ik een conciërge wilde worden... de rest van mijn leven?
Polish[pl]
Myślisz, że chciałam być woźnym przez resztę mojego życia?
Portuguese[pt]
Você acha que eu queria ser um zelador para o resto da minha vida?
Romanian[ro]
Crezi că am vrut să fiu om de serviciu pentru tot restul vieţii?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem hotel biti čistilec celo življenje?
Turkish[tr]
Hayatımın geri kalanı hademelik yaparak geçirmek istediğimi mi sanıyorsun?