Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2005، ضربت الأمطار المستمرة التي فجرتها العاصفة الاستوائية ستان السواحل الجنوبية والغربية لغواتيمالا، وتسببت في حدوث انهيارات أرضية وفيضانات في 15 إقليما و 133 بلدية و 156 1 مجتمعا محليا.
English[en]
In October 2005, continuous rains unleashed by tropical storm Stan hit the southern and western coasts of Guatemala, bringing about landslides and flooding in 15 regions, 133 municipalities and 1,156 communities.
Spanish[es]
En octubre de 2005, las lluvias continuas desatadas por la tormenta tropical Stan azotaron las costas meridional y occidental de Guatemala, provocando corrimientos de tierras e inundaciones en 15 regiones, 133 municipios y 1.156 comunidades.
French[fr]
En octobre 2005, les pluies déclenchées par la tempête tropicale Stan se sont déversées sans discontinuer sur les côtes sud et ouest du Guatemala, provoquant des glissements de terrain et des inondations dans 15 régions, 133 municipalités et 1 156 communes.
Russian[ru]
В октябре 2005 года из‐за тропического шторма «Стэн», принесшего на южное и западное побережье Гватемалы проливные дожди, произошли оползни и наводнения в 15 районах, 133 муниципалитетах и 1156 общинах.
Chinese[zh]
2005年10月,斯坦号热带风暴给危地马拉南部和西部海岸带来持续降雨,在15个地区、133个市镇和1 156个社区造成山崩和洪水爆发。