Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се защо ли...
Czech[cs]
Sakra, ani nevim proč...
German[de]
Weiß der Geier, wieso.
Greek[el]
Γιατί μπαίνω στον κόπο...
English[en]
I'll be darned if I know why.
Spanish[es]
Vaya si sé por qué.
Estonian[et]
Olgu ma neetud, kui selle põhjust tean.
Finnish[fi]
Olisipa kiva tietää miksi.
French[fr]
Je me demande bien pourquoi.
Hebrew[he]
יעזור לי אלוהים, אני לא מבין למה.
Croatian[hr]
Neka sam proklet, ako znam zašto.
Hungarian[hu]
Már nem is tudom, miért...
Italian[it]
Che io sia dannato se so il perche'.
Dutch[nl]
Ik ben verdoemd als ik weet waarom.
Polish[pl]
Nie wiem, dlaczego.
Portuguese[pt]
Queria saber o porquê!
Romanian[ro]
Să fiu al naibii dacă ştiu de ce.
Russian[ru]
Чёрт, если б я знал зачем.
Slovak[sk]
Budem zašitý ak viem prečo.
Slovenian[sl]
Čeprav ne vem zakaj.
Serbian[sr]
Neka sam proklet, ako znam zašto.
Thai[th]
ข้าคงจะงุนงงถ้าข้ารู้ว่าทําไม?
Turkish[tr]
Nedenini biliyorsam kahrolayım.