Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtlige EU-institutioner blev også ignoreret og stillet over for fuldbyrdede kendsgerninger.
German[de]
Es wurden auch sämtliche EU-Institutionen übergangen und vor vollende Tatsachen gestellt.
Greek[el]
Όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ παρακάμφθηκαν και βρέθηκαν προ τετελεσμένων γεγονότων.
English[en]
All the European Union institutions were bypassed and presented with a fait accompli.
Spanish[es]
Además, han pasado por encima de las instituciones de la UE, que se han encontrado luego ante los hechos consumados.
Finnish[fi]
Myös kaikki EU:n toimielimet syrjäytettiin ja niille ilmoitettiin jo tapahtuneet tosiasiat.
French[fr]
On a également négligé toutes les institutions de l'UE qui ont été placées devant des faits accomplis.
Italian[it]
Si sono altresì scavalcate tutte le Istituzioni comunitarie, mettendole davanti al fatto compiuto.
Dutch[nl]
Ook de EU-instellingen werden genegeerd en voor een voldongen feit geplaatst.
Portuguese[pt]
Todas as Instituições da UE foram igualmente ignoradas nesta decisão e colocadas perante o facto consumado.
Swedish[sv]
Likaså har samtliga EU-institutioner hoppats över och ställts inför fullbordat faktum.