Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но сте съзаклятничели за убийството на краля, за да се ожени Ан за някой от любовниците си и да властва като регент на незаконното си дете
English[en]
But you must plot regicide against the King, so that Anne could marry one of her lover' s and rule as regent for her bastard child
French[fr]
Mais vous complotiez... pour assassiner le Roi.Ainsi, Anne épouserait un de ses amants, et régnerait en tant que Régente avec sa bâtarde de fille
Dutch[nl]
Maar je plande ook nog... de Koning te vermoorden... zodat Anne één van haar minnaars kon trouwen... en toch regeren als Regent voor haar bastaard
Portuguese[pt]
Todavia necessitastes de conspirar o regicídio contra o Rei, para que Ana pudesse casar com um dos seus amantes e governar como regente pela sua filha bastarda
Romanian[ro]
Dar trebuie să complotezi împotriva regelui, pentru ca Anne să se poată mărita cu unul din iubiţii ei şi să conducă ca regent pentru bastardul ei
Slovenian[sl]
Kovali ste tudi zaroto za umor kralja, da bi se Anne poročila s katerim svojih Ijubimcev, vi pa bi postali regent njenemu pankrtu!
Serbian[sr]
Već morate kovati zaveru za ubistvo protiv Kralja, tako da Ana može uzeti za muža jednog od njenih ljubavnika i vladati kao namesnik za njeno kopile od deteta