Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag nr. 1 (betragtning 1) ændrer rækkefølgen af de tillægsord, der beskriver kysten, så den miljømæssige betydning fremhæves og den rekreative betydning nævnes.
German[de]
Abänderung 1 (Erwägungsgrund 1) stellt die Reihenfolge der Adjektive um, mit denen die Charakteristika der Küste aufgeführt werden, um deren ökologische Bedeutung zu betonen, und führt die Erwähnung ihrer Bedeutung für die Freizeitgestaltung ein.
Greek[el]
Τροπολογία 1 (αιτιολογική σκέψη 1) αλλάζει τη σειρά των χαρακτηριστικών της παράκτιας ζώνης για να τονίσει την περιβαλλοντική σημασία της και εισάγει αναφορά στην ψυχαγωγική της σημασία.
English[en]
Amendment 1 (Recital 1) reorders the adjectives listing the characteristics of the coast to stress its environmental importance and inserts a mention of its recreational importance.
Spanish[es]
La enmienda 1 (Considerando 1) cambia el orden en que se presentan las características de las zonas costeras a fin de hacer hincapié en su importancia medioambiental e incluye una mención a su importancia desde el punto de vista recreativo.
Finnish[fi]
Tarkistuksessa 1 (johdanto-osan 1 kappale) järjestetään uudelleen rannikkoalueiden merkitystä kuvaavat adjektiivit ja lisätään ilmaisu "vapaa-ajan viettoon liittyvä merkitys".
French[fr]
L'amendement 1 (considérant 1) modifie l'ordre des adjectifs qualifiant la zone côtière pour mettre en avant son importance environnementale et introduit une mention de sa valeur récréative.
Italian[it]
L'emendamento 1 (considerando 1) cambia l'ordine in cui sono presentate le caratteristiche delle zone costiere per sottolinearne l'importanza in termini ambientali e ne menziona la funzione ricreativa.
Dutch[nl]
In amendement 1 (overweging 1) worden de substantieven waarmee het belang van het kustgebied wordt aangegeven anders gerangschikt om het milieuaspect te benadrukken en wordt ook de vrijetijdsbesteding als element waarvoor het kustgebied van belang is aan de lijst toegevoegd.
Portuguese[pt]
A alteração 1 (primeiro considerando) muda a ordem dos adjectivos que caracterizam a costa acentuando a sua importância ambiental e acrescenta uma menção à sua importância em termos de lazer.
Swedish[sv]
I ändringsförslag 1 (skäl 1) ändras ordningsföljden på de adjektiv som används för att beskriva kustområdenas särdrag och betona deras miljömässiga betydelse, och deras betydelse för fritidsverksamheten omnämns.