Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Günter Verheugen (místopředseda Komise) vystoupil se sdělením.
Danish[da]
Günter Verheugen (næstformand i Kommissionen) afgav meddelelsen.
German[de]
Günter Verheugen (Vizepräsident der Kommission) macht die Mitteilung.
Greek[el]
Ο Günter Verheugen (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής) προβαίνει στην ανακοίνωση.
English[en]
Günter Verheugen (Vice-President of the Commission) made the communication.
Spanish[es]
Günter Verheugen (Vicepresidente de la Comisión) procede a la comunicación.
Estonian[et]
Günter Verheugen (komisjoni asepresident) esitas teatise.
Finnish[fi]
Günter Verheugen (komission varapuheenjohtaja) esitti tiedonannon.
French[fr]
Günter Verheugen (vice-président de la Commission) fait la communication.
Hungarian[hu]
Günter Verheugen (a Bizottság alelnöke) közleményt tesz.
Italian[it]
Günter Verheugen (Vicepresidente della Commissione) fa la comunicazione.
Lithuanian[lt]
Günter Verheugen (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) pranešė.
Latvian[lv]
Günter Verheugen (Komisijas priekšsēdētāja vietnieks) sniedza paziņojumu.
Maltese[mt]
Günter Verheugen (Viċi President tal-Kummissjoni) għamel il-komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Günter Verheugen (vice-voorzitter van de Commissie) presenteert de mededeling.
Polish[pl]
Günter Verheugen (wiceprzewodniczący Komisji) wydała komunikat.
Portuguese[pt]
Günter Verheugen (Vice-Presidente da Comissão) faz a comunicação.
Slovak[sk]
Günther Verheugen (podpredseda Komisie) vystúpil s oznámením.
Slovenian[sl]
Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) je podal sporočilo.
Swedish[sv]
Günter Verheugen (kommissionens vice ordförande) redogjorde för meddelandet.