Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сидни, когато майка ти дезертира, аз прекарах цяла година в затвора тъй като ЦРУ предположиха, че съм и сътрудничил.
Bosnian[bs]
Sydney, kada je tvoja majka dezertirala, proveo sam godinu u zatvoru jer je C.I.A. pretpostavila da sam surađivao s njom.
Czech[cs]
Sydney, když tvá matka přeběhla strávil jsem rok ve vězení, protože se C.I.A domnívala, že s ní spolupracuji.
German[de]
Sydney, als deine Mutter übergelaufen ist, saß ich ein ganzes Jahr im Gefängnis, weil die C.I.A. annahm, ich würde mit ihr arbeiten.
Greek[el]
Σίντνεϊ, όταν η μητέρα σου αυτομόλησε, πέρασα ένα χρόνο στην φυλακή επειδή η C.I.A. υπέθεσε συνεργάστηκα μαζί της.
English[en]
Sydney, when your mother defected, I spent a year in prison because the C.I.A. assumed I collaborated with her.
Spanish[es]
Sydney, cuando tu madre desertó, Pasé un año en prisión... porque la CIA asumió que yo había colaborado con ella.
Estonian[et]
Sydney, kui su ema üle jooksis, veetsin aasta vanglas, kuna CIA uskus, et tegin temaga koostööd.
Finnish[fi]
Kun äitisi paljastui, olin vuoden vankilassa, koska CIA oletti minun auttaneen häntä.
French[fr]
Quand ta mère a déserté, j'ai passé un an en prison, parce que la CIA a pensé que j'avais collaboré.
Hebrew[he]
סידני, כשאמא שלך ערקה, אני ביליתי שנה בכלא הניחו CIA-משום שב שאני שיתפתי פעולה איתה.
Croatian[hr]
Sydney, kada je tvoja majka dezertirala, proveo sam godinu u zatvoru jer je C.I.A. pretpostavila da sam surađivao sa njom.
Hungarian[hu]
Amikor anyád disszidált, egy évet töltöttem börtönben, mert a CIA azt hitte, hogy együttműködtem vele.
Italian[it]
Sydney, quando tua madre diserto', trascorsi un anno in progione perche'la cia pensava che avessi collaborato con lei.
Dutch[nl]
Ik zat een jaar vast vanwege je moeder omdat de CIA dacht dat ik met haar samenwerkte.
Polish[pl]
Sydney, kiedy twoja matka zniknęła, spędziłem rok w więzieniu, ponieważ CIA podejrzewało, że z nią współpracowałem.
Portuguese[pt]
Quando sua mãe desertou, passei um ano na prisão porque a CIA supôs que eu colaborei com ela.
Romanian[ro]
Sydney, când mama ta a trădat, am petrecut un an în închisoare pentru că C.I.A. a bănuit că am colaborat cu ea.
Slovak[sk]
Sydney, keď tvoja matka prebehla, strávil som rok vo väzení, pretože C.I.A. sa domnievala, že kolaborujem s ňou.
Slovenian[sl]
Sydney, ko je tvoja mama bežala, sem preživel leto dni, v zaporu zaradi CIE, ker naj bi z njo sodeloval.
Serbian[sr]
Sydney, kada je tvoja majka dezertirala, proveo sam godinu u zatvoru jer je C.I.A. pretpostavila da sam surađivao s njom.
Turkish[tr]
Sydney, annen CIA'den kaçtığında bir yıl hapis yattım çünkü onun suç ortağı olduğumu sanıyorlardı.