Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
СВА считат, че достъпът до финансова информация (а именно до информация за банкови сметки) е най-голямата трудност, пред която са изправени.
Czech[cs]
Úřady se domnívají, že přístup k finančním informacím (zejména k údajům o bankovních účtech) představuje největší problém, se kterým se potýkají.
Danish[da]
Kontorerne for inddrivelse af aktiver er af den opfattelse, at adgang til økonomiske oplysninger (navnlig til oplysninger om bankkonti) er den største udfordring, de står over for.
German[de]
AROs betrachten den Zugriff auf Finanzinformationen (insbesondere auf Bankkonto-Informationen) als größte Herausforderung.
Greek[el]
Οι ΥΑΠΣ θεωρούν ότι η πρόσβαση σε οικονομικά στοιχεία (κυρίως όσον αφορά τα στοιχεία τραπεζικών λογαριασμών) είναι η πιο σημαντική πρόκληση που αντιμετωπίζουν.
English[en]
AROs consider that access to financial information (notably to bank account information) is the most important challenge they face.
Spanish[es]
Los ARO consideran que el acceso a la información financiera (particularmente a la información sobre las cuentas bancarias) constituye el reto más importante al que se enfrentan.
Estonian[et]
Talitused märgivad, et juurdepääsu puudumine finantsteabele (nimelt pangakontode andmetele) on nende suurim probleem.
Finnish[fi]
Toimistojen mielestä pääsy taloudellisiin tietoihin (erityisesti pankkitilien tietoihin) on niiden suurin haaste.
French[fr]
Selon les BRA, la difficulté la plus importante à laquelle ils sont confrontés est l'accès aux informations financières (notamment les données relatives aux comptes bancaires).
Hungarian[hu]
A vagyon-visszaszerzési hivatalok megítélése szerint a pénzügyi információkhoz (nevezetesen a bankszámlára vonatkozó információkhoz) való hozzáférés jelenti a legfontosabb kihívást, amellyel szembesülnek.
Italian[it]
Gli ARO ritengono che la principale difficoltà che si trovano a dover affrontare riguardi l'accesso alle informazioni finanziarie (in particolare quelle relative ai conti bancari).
Lithuanian[lt]
TST nuomone, didžiausias darbo sunkumas – gauti teisę naudotis finansine informacija (svarbiausia, bankų sąskaitų informacija).
Latvian[lv]
Līdzekļu atguves dienesti uzskata, ka pieeja finanšu informācijai (īpaši informācijai par banku kontiem) ir vissvarīgākā problēma, ar ko tie saskaras.
Maltese[mt]
L-URA jqisu li l-aċċess għal tagħrif finanzjarju (notevolment għal tagħrif dwar il-kotijiet tal-bank) huwa l-iktar sfida importanti li għandhom quddiemhom.
Dutch[nl]
De BOV's zijn van oordeel dat toegang tot financiële informatie (met name tot informatie over bankrekeningen) het grootste knelpunt is waarmee zij te maken hebben.
Polish[pl]
Przedstawiciele KBOM uważają, że kwestia dostępu do informacji finansowej (szczególnie do informacji dotyczącej rachunków bankowych) jest dla nich najtrudniejszym wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Os GRB consideram que o acesso à informação financeira (principalmente às informações sobre contas bancárias) constitui o principal desafio com que se encontram confrontados.
Romanian[ro]
Oficiile de recuperare a creanțelor consideră că accesul la informații financiare (în special la informațiile privind conturile bancare) este cea mai importantă provocare cu care se confruntă.
Slovak[sk]
Úrady pre vyhľadávanie majetku sa domnievajú, že prístup k finančným informáciám (najmä informáciám o bankových účtoch) je najdôležitejšou výzvou, ktorej čelia.
Slovenian[sl]
Uradi menijo, da je najpomembnejši izziv zanje dostop do finančnih informacij (zlasti do informacij o bančnih računih).
Swedish[sv]
Enligt kontoren själva är tillgången till finansiella uppgifter, särskilt om bankkonton, det viktigaste problemet de står inför.