Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشئ المثير حقا في هذا الموضوع هو أنه لا يمكن أن نأخذ هذه الفئران السمينة و نجعلهم يخسرون وزن أكثر من الوزن الذي يفترض ان يكون عليه الفأر الطبيعي.
Bulgarian[bg]
Това, което е наистина интересно в случая е, че не можем да вземем пълната мишка и да я накараме да отслабне повече от нормалната мишка.
Czech[cs]
Na tomto je opravdu velice zajímavé, že tyto obézní myši nedokážeme zeštíhlit natolik, aby vážily méně, než by měla vážit normální myš.
German[de]
Das wirklich interessante daran ist, dass wir diese fettleibigen Mäuse nicht mehr Gewicht verlieren lassen können, als was für eine Maus an Gewicht normal ist.
Greek[el]
Βέβαια, το αληθινά ενδιαφέρον είναι ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τον παχύσαρκο ποντικό να χάσει περισσότερο βάρος από το φυσιολογικό βάρος ενός κανονικού ποντικού.
English[en]
The truly interesting thing about this is that we can't take these obese mice and make them lose more weight than what the normal mouse's weight is supposed to be.
Esperanto[eo]
La reala, vere interesa afero pri ĉi tio, estas tio, ke ne eblas preni tiun obezajn musojn kaj igi ilin perdi pli da pezo ol kiom normala musa pezo devus esti.
Spanish[es]
La realidad, lo verdaderamente interesante de esto es que no podemos tomar estos ratones obesos y hacerles perder más peso de lo que el peso normal del ratón se supone que es.
Estonian[et]
Väga huvitavaks kogu asja juures on see, et me ei saa võtta rasvunud hiiri ja panna neid kaotama kaalus rohkem, kui normaalse hiire kehakaal olema peaks.
Persian[fa]
نکته ای که در حقیقت در این باره جالب است این است که ما نمی توانیم وزن این موش های چاق را کمتر از وزنی که موش های معمولی دارند کم کنیم.
Finnish[fi]
Mielenkiintoista kyllä emme voi saada näitä liikalihavia hiiriä menettämään enemmän painoa kuin mitä normaalin hiiren painon kuuluu olla.
French[fr]
La chose vraiment intéressante à ce sujet est que nous ne pouvons prendre ces souris obèses et les amener à un poids inférieur à celui d'une souris normale.
Hebrew[he]
הנקודה המעניינת באמת בענין זה, היא שאנחנו לוקחים את העכברים המשמינים וגורמים להם לאבד משקל רק עד למשקל העכבר הנורמלי, שאמור היה להיות.
Croatian[hr]
Doista zanimljiva stvar u tome jest da tretiranjem pretiloga miša ne možemo smanjiti njegovu težinu na vrijednost manju od težine normalnog miša.
Hungarian[hu]
Az igazán, valójában lenyúgöző ennek kapcsán, az hogy nem fogyaszthatjuk ezeket az elhízott egereket a normális egerek testsúlya alá.
Indonesian[id]
Hal yang sangat, sungguh menarik dari penelitan ini adalah kita tidak bisa membuat tikus obesitas itu berat badannya turun sampai lebih ringan dari berat badan tikus normal.
Italian[it]
La cosa veramente degna di nota è che non possiamo curare questi topi obesi e far perdere loro più peso di quello che si suppone sia il loro peso normale.
Japanese[ja]
このうえなく興味をさそうのは 肥満のネズミの体重を 平均的なネズミの体重以下に 落とす事はできないことです
Korean[ko]
이것에서 흥미있는 것은 우리는 비만인 생쥐를 선택하여 정상적인 생쥐의 몸무게 이하로 줄일 수 없다는 것 입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوەی بەڕاستی سەرنج ڕاکێشە لەمەیا ئەوەیە کە ناتوانین ئەم مشکە قەڵەوە بێنین و وایلێکەین کێشێک لەوە زیاتر لەدەستبات لەو کێشەی کە پێویستە مشکێکی ئاسایی هەیبێت.
Lithuanian[lt]
Nes pati įdomiausia šių tyrimų išvada yra ta, kad negalime priversti šių nutukusių pelių prarasti daugiau svorio negu turi sverti sveika pelė.
Macedonian[mk]
Највчудовидувачката и интересна работа околу ова е дека не можеме да ги натераме дебелите глувчиња да изгубат повеќе тежина од нормалната тежина за глувци.
Norwegian[nb]
Det virkelig interessante rundt dette er at vi ikke kan ta disse overvektige musene og få dem til å bli tynnere en hva en normal mus' vekt skal være.
Polish[pl]
Naprawdę interesującą rzeczą jest to, że nie możemy wziąć otyłych mysz i zmusić je, żeby straciły na wadze więcej niż ważyć powinna normalna mysz.
Portuguese[pt]
O verdadeiro aspecto interessante de tudo isto é que não podemos pegar nestes ratos obesos e fazer com que percam mais peso do que aquilo que um rato normal deve pesar.
Romanian[ro]
Chestia într-adevăr interesantă despre aceasta este că nu putem lua aceşti şoareci obezi şi să-i facem să piardă mai multă greutate decât greutatea unui şoarece normal.
Russian[ru]
А по-настоящему интересная вещь в этом — это то, что мы не можем взять эту мышь с ожирением и заставить её потерять больше веса, чем заложенный природой вес здоровой мыши.
Albanian[sq]
Gjeja vërtet interesante në lidhje me këtë është se nuk mund ti bëjmë këta minj obez të humbin peshë më shumë sesa pesha normale që do të duhej të ishte.
Thai[th]
สิ่งที่น่าสนใจมากๆเกี่ยวกับสิ่งนี้ก็คือ เราไม่สามารถนําหนูอ้วนเหล่านี้ เอามาลดน้ําหนัก ให้มากไปกว่าที่น้ําหนักของหนูปกติควรจะเป็น
Turkish[tr]
Daha da ilginç olan, bu yöntemle, obez fareleri alıp da, kilolarını normal farelerinkilerin altına düşürmeyi beceremiyoruz.
Vietnamese[vi]
Điều thú vị là chúng ta không thể bắt các con chuột béo phì giảm cân nhiều hơn trọng lượng của một con chuột bình thường.