Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وواصلت اللجنة، في معرض إشارتها إلى أن النظام الحالي للاحتجاز الإلزامي وغير المحدد المدة فيما يتعلق بالهجرة لا يتوافق مع التزامات أستراليا الدولية، حثَّ الحكومةِ على إصلاح النظام بما يتفق مع تلك الالتزامات.
English[en]
Noting that the current system of mandatory and indefinite immigration detention was not in compliance with Australia’s international obligations, the Commission continued to urge the Government to reform the system accordingly.
Spanish[es]
Señaló que el actual sistema de detención obligatoria e indefinida de los inmigrantes no era compatible con las obligaciones internacionales que Australia había contraído y siguió instando al Gobierno a que lo reformara en consecuencia.
French[fr]
Notant que le système en vigueur de détention obligatoire et à durée indéfinie des immigrants n’était pas conforme aux obligations internationales de l’Australie, la Commission a de nouveau demandé instamment au Gouvernement de modifier ce système en conséquence.
Russian[ru]
Отметив, что нынешняя система обязательного и неограниченного по времени содержания иммигрантов под стражей не соответствует международным обязательствам Австралии, Комиссия вновь настоятельно призвала правительство соответствующим образом изменить эту систему.
Chinese[zh]
该委员会指出,目前的强制性无限期移民拘留制度不符合澳大利亚的国际义务,继续敦促该国政府对本制度进行相应改革。