Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للاشئ قد لاأرغب في الأقلاع بعد أسبوع
Bulgarian[bg]
Не знам дали ще искам да се откажа след десет дни.
Czech[cs]
Ani nevím, jestli do těch desetí dnů nenatáhnu brka.
German[de]
Vielleicht will ich in einer Woche gar nicht mehr aufhören.
Greek[el]
Δεν ξέρω αν θα θέλω να το κόψω σε δέκα γαμημένες μέρες.
English[en]
I don't know if I want to kick in ten fucking days.
Spanish[es]
No sé si quiero dejarlo para dentro de 10 días.
Finnish[fi]
En ehkä halua enää lopettaa 1 0 päivän kuluttua.
French[fr]
Est-ce que j'aurai encore envie de décrocher dans 10 jours?
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אני רוצה לחכות 10 ימים.
Croatian[hr]
Ne znam da li ću uspeti da se skinem za deset dana.
Hungarian[hu]
Nem tom mi van ha le akarok szokni 9 nap alatt.
Italian[it]
Non so se mi vorrò ancora disintossicare tra dieci giorni.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik dan nog wil.
Polish[pl]
Za 10 dni może nie będę chciał rzucić ćpania.
Portuguese[pt]
Eu não sei se em dez dias vou querer largar ainda.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali si bom čez 7-10 dni še želel nehati.
Serbian[sr]
Ne znam da li ću uspeti da se skinem za deset dana.
Swedish[sv]
Jag kanske ångrat mig om en vecka.
Turkish[tr]
On gün içinde bırakmak istiyor muyum bilmiyorum.
Chinese[zh]
我 不 知道 如果 我 想 在 十年 他妈的 天 踢 。