Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إغراق نفسك بالألم ليس كل ما هو مُعلن عنه
Bulgarian[bg]
Да ставаш мъченик на болката си изобщо не изглежда така както го представят.
German[de]
Es bleibt nicht dabei, dass du deinem Schmerz ausgeliefert sein wirst.
Greek[el]
Το να βασανίζεσαι με τον πόνο σου δεν θα σε βγάλει πουθενά.
English[en]
Martyring yourself to your pain isn't all it's advertised to be.
Spanish[es]
Atormentarte a ti misma en tu dolor no es como te lo han vendido.
Finnish[fi]
Kivulle uhrautuminen ei ole maineensa veroista.
French[fr]
Jouer les martyrs n'est pas une vitrine décente.
Hebrew[he]
להתמסר לכאב שלך ולהפוך לקדוש מעונה זה לא בדיוק מה שהפרסומת אומרת.
Croatian[hr]
Praviti mučenicu od svoje boli nije onako kako se čini.
Hungarian[hu]
A mártírkodásból semmi jó sem származik.
Italian[it]
Usare il tuo dolore per martirizzarti non servirà a nulla.
Norwegian[nb]
Å være martyr er svært oppskrytt.
Dutch[nl]
Jezelf martelen om je pijn is niet alles wat het bekendmaakt te zijn.
Polish[pl]
Umartwianie się nad swoim bólem nie jest tak dobre jak to opisują.
Portuguese[pt]
Martirizares-te com a tua dor não será como pensas.
Romanian[ro]
Martirizându-te suportând durerea, nu este tot ceea ce te aşteptă.
Russian[ru]
Истязать тебя болью, всё на что она способна.
Swedish[sv]
Det är ingen vits att utsätta sig för sin egen smärta.
Turkish[tr]
Acı çekerek kendine işkence etmek zorunda değilsin.